Lemmas

Back to entry | Return to list

kentahto

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: кто-нибудь
  • English: anyone, someone or other
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu hos kentahto voibi tulla soittamah.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Toinah vie kentahto tunnustau omii täs kuvas da kirjuttau lehteh.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  3. Konzu vallittuu miesty oli vähembi, sit vahnin (stuarostu) pani vallittuloin miehen joukkoh kedätahto paikallizis eläjis.
    (Ristilahten tora)
  4. Ozuttahes, ku terväh kentahto karahtah sydämeh.
    (Partizuanoin reidat)
  5. Jogahizen lapsen kentahto omis rakkahal tuli pezäh, suadih kuulta da paista sie karjalua.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  6. Toinah kedätahto kylän algueläjis kirruttih Kindahakse?
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Nikonzu ei sua pyhkie lattieloi vastal, ku kentahto kodiperehes on matkas.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  8. Konzu kentahto lähtöy kunnegi da hätkestyy, ga sanotah: lähti senčoih, meni Žil’čoih.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  9. Voi olla, kentahto vahnembua puoldu lugijois tunnustau Vieljärven MTS:n enzimäzet traktoristat, a Vera Dmitrijevna Ivanovua (Kornilovua) potakoiččizin jatkamah minun kirjutustu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
    Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
    Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
  11. Hänen lembikiža on moine: azettelou riädyzeh omat saldattubobazet, krieppiy niilöih nimilippuzet da pyrrittäy kedätahto ottelemah bobazii käzih da sanomah iänehkirjutetut nimet.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  12. Istuihes briha laučale da vuottau, toinah kentahto tulou.
    (Andilas-hiiri)
  13. Erähät jiädih omien eziižien tapoksile da karjalastuttih, voibi olla kentahto ven’avuigi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  14. – Muga himoittau kylmättiä kedätahto!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  15. – On olemas toizii syylöigi, mindäh virrallizeh käyttöh jäi pravoslavnoi kylän perustajan ižän nimi, kentahto, Ivan Savinov, sit tuligi kylän nimi Savinovo.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  16. Talvel häi keneletahto oli sie avuššiekannu ainos, autoi heiniä tuvva, halguo luadie da tuvva.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. – Toinah on himo kestahto erikseh sanelta?
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  18. Tata ainos sanoi: “Teile kentahto pahua luadinou, työ vastah luajikkua kaksi hyvytty.”
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  19. Irina-tytärdy ei miellytännyh tämänmoine elos, himoitti midätahto ruadua, kedätahto avvuttua.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  20. Nenga sanottih hierus, konzu kentahto uppoi.
    (Suarnu Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages