Lemmas

Back to entry | Return to list

puhuo

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: заговаривать, заговорить, произносить заговоры
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Marja Ivanovna, sano, kui sinuu sie starikku opasti ravvan vihoi puhuo. Mustatgo?
    Мария Ивановна, скажи, как тебя там старик учил произносить заклинание железа?
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  2. Ravvan vihua puhuin.
    Заклинание железа я произносила.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  3. Minä puhun puhtahakse
    keskel kieruittomakse,
    ual kuulumattomakse,
    piäl nahkan tundemattomakse hiekse.
    Я заговариваю начисто
    посередине нескрутившимся,
    снизу неслышным,
    сверху кожи невидимым потом.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  4. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Sit op’ät’ nagris iere puhutah.
    (Primietät)
  6. Sit suurembakse nagrehet kazvetah, a šuoriel taivahal ei muga kazvanuh, pilvehüöl nagristu puhuttih ennen.
    (Primietät)
  7. ***
    Talven viimu vai
    puhuu – kaikin ystävät
    ollah ken kusgi.
    (Tuhukuun haikuloi)
  8. “Vai liemeh palat, maidohgi puhut”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Da iče painaldah toatan jalgah da rubiou puhumah šupettamah.
    (Heroilan Glimoi)
  10. Hiilet vie oldih hiilavat tulisijas, häi ližäi sih puudu, puhui tulen, sit nostatti toizii.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. ****
    Puhutah kezakuun tuulet,
    roitah illat valgiembat.
    (Runoloi)
  12. Tyttöine opрi kaččuo näbevynnytty jälles suurdu lundu meččiä – puhui kylmänyöle st’oklale pyöryzen, levendi sidä hoikkien sormien n’okkazil, ga sidä iluo hätkekse ei täydynyh: pakkaine uvvessah mutakoičči loukkozen, salbai jiäl.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Häi puhui alkoholin turmiollizes vaikutukses kaksi čuassu.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  14. Kylvettih sidä puhujen, konzu oli pilvine siä.
    (Terveh ku nagris)
  15. Da kuibo et itke, konzu kai neidizet iloitutah tänäpäi bualus dvorčas, a häi istuu täs, ribulois, puhtas puhuttu?
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Sammalet ei varata, konzu piäl kirvotah kuivanuot havut, ga hävitäh vai niidy kattanou puuloispäi pakkujal lehtel, sentäh havvumečis sammalet kazvetah ihan kaikkie muadu myö, a lehtimečis sammalet voi vastata vai sordunuzien puuloin piäl, kivilöin piäl, siepäi kirvonnuot lehtet puhuu tuulel čurah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  17. Nahkušäigy oli valmehekse puhuttu da sih oli sivotut kolme solmie peräkkäi.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  18. Yksikai himoittau kodvaine vie
    Kivussah hengittiä ilmua da väzyö,
    Alazet heittiä da puhuo käzii...
    (Rubiethäi lumizil)
  19. Kylän vie eräs eläi advokuattu Sergei Bel’agov panou merkile, ku kylän rahvas lujah pyzytäh toine toizes da puhutah yhteh hiileh.
    (Korbiselgy on kylä!)
  20. Istu puul, puhu suul!
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages