Lemmas

Back to entry | Return to list

puoli

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: половина, сторона (о людях)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo...
    Со своей стороны исследователи проделали большую подготовительную работу...
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Tiedoakadiemii omas puoles työndäy Suomen literatuuran liittoh Bogdanovan väil luajitun runokogomuksen, kudai myöhembäite suau suuren palkindon.
    Академия наук со своей стороны отправляет в Финское литературное общество составленный Богдановым сборник, который позже получит высокую награду.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Voidih, tiettäväine, kuččuo emängi puolespäi, no umbivierahii ei otettu ni vouse.
    Могли, конечно, пригласить со стороны матери, но русскоязычных не принимали вовсе.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  4. Niilöis tuldih ezile karjalazen eloksen kai puolet XIX vuozisuan lopus XX vuozisuan algussah.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Tošpäivän gostitettih kaikkii gostii, kudamat oldih tämän andilahan puolespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  6. Jälles murginua andilas i ženihy provodittih gostii, kudamat tuldih andilahan puolespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  7. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  8. Tämän päivän pido on kogo tazavallan merkittävy pido – liikundan da tervehyön keskuksen avajazet, kudai nostettih ylen lyhyös aijas, kiändyi Suojärven eläjien puoleh Aleksandr Hudilainen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  9. Dinamo-kluuban da Ven’an lendomiäčyn kižuajien joukkovehen puolespäi Rašin Nurgalijev toi miäččyy da sportusobua lahjakse nuorile sportan suvaiččijoile.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  10. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  11. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Tuatto oli jo nügöi vanhembua puoldu.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  14. Tuldih d’äril’l’eh (ga mamal pidi panna puolet, toizet puolet sie prižmitäh, sigäläizet prižmitäh, što zalogu pidäw ližätä, ližättih, viizistostu rubliz on zalogu).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Tuldih d’äril’l’eh (ga mamal pidi panna puolet, toizet puolet sie prižmitäh, sigäläizet prižmitäh, što zalogu pidäw ližätä, ližättih, viizistostu rubliz on zalogu).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Kurkijovespäi matkua sinne on kaksi puolenke kilometrii.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  17. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
    (Valliče iče paras kniigu)
  18. Rajal mollembil puolil ruattavua karjalazien da saamelazien yhteisruaduo on tutkittu jevrouppalazen peruskirjan nägökulmas, paikallizii da vähembistökielii silmäl pidäjen.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  19. Ven’an puolel net oldih Karjalan Rahvahan Liitto, Nuori Karjala da Karjalan Kielen Kodi.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  20. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages