Lemmas
Sentences found:
42
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kanoi kačoin
kačoin
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
puolentostu vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, keski
keski
keski1
Noun
ru: середина, центр
nominative, sg
(keski)
accusative, sg
(keski)
kohtah
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: по отношению к кому-чему л.
kohtah2
Postposition
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
, puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
süldü mendävie, metrie n’elli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
, naverno, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
rannas
rannas
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
inessive, sg
(rannas)
elative, sg
(rannas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
randah
randah
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
randah
randah
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
tulla
tulla
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
uidua ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
malta
malta
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, sg, conneg.
(malta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(malta)
.
-
Täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
kogomukseh
kogomukseh
kogomus2
Noun
2) ru: cобрание, коллекция; cборник
illative, sg
(kogomukseh)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pandu
pandu
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
puoldutostu
puoldutostu
partitive, sg
(puoldutostu)
tuhattu arbaitustu
arbaitustu
partitive, sg
(arbaitustu)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
eri
eri
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
puolilpäi
puolilpäi
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
.
-
Popugai kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
lad’d’ai
laddai
lad’d’ata2
Verb
2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lad’d’ai)
tävvet
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
korvat
korvat
nominative, pl
(korvat)
accusative, pl
(korvat)
mattii
mattii
matti1
Noun
ru: мат, сквернословие
Suomen prezidentale
prezidentale
allative, sg
(prezidentale)
Sauli Niinistöle, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kävyi
kävyi
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
“Botaniah” puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
.
-
Kilbah
kilbah
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kerävyi
kerävyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävyi)
active, 1st participle
(kerävyi)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
puoldutostu
puoldutostu
partitive, sg
(puoldutostu)
kymmendy nuordu
nuordu
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
vahnembua
vahnembua
partitive, sg
(vahnembua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
kahtukymmendy
kahtukymmendy
partitive, sg
(kahtukymmendy)
kannattajua
kannattajua
partitive, sg
(kannattajua)
.
-
Liugurindehil oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lad’d’attu
laddattu
lad’d’ata1
Verb
1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить
lad’d’ata2
Verb
2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть
passive, 2nd participle
(lad’d’attu)
puolentostu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
metrin
metrin
accusative, sg
(metrin)
genitive, sg
(metrin)
korgevuot
korgevuot
nominative, pl
(korgevuot)
accusative, pl
(korgevuot)
kivivastukset.
-
Den’gua
dengua
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
kohendamizeh
kohendamizeh
illative, sg
(kohendamizeh)
menetetti äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
– enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
puoldutostu
puoldutostu
partitive, sg
(puoldutostu)
miljounua rubl’ua ekspertukomissien tiedoloin
tiedoloin
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
genitive, pl
(tiedoloin)
instructive, pl
(tiedoloin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
.
-
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
löyttih
löyttih
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löyttih)
puolentostu kuun
kuun
accusative, sg
(kuun)
genitive, sg
(kuun)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
.
-
Kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
nuorimal
nuorimal
nuorin1
Adjective
ru: самый младший
adessive, sg
(nuorimal)
ablative, sg
(nuorimal)
lapsel
lapsel
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
adessive, sg
(lapsel)
ablative, sg
(lapsel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
, kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
vahnimale
vahnimale
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
– viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
.
-
Projektu
projektu
nominative, sg
(projektu)
accusative, sg
(projektu)
rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
kestämäh puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Kostin siirdyi
siirdyi
siirdyö1
Verb
ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(siirdyi)
active, 1st participle
(siirdyi)
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
ilmale
ilmale
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
.
-
Artilleriivalmistuksen lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
tovellistu
tovellistu
tovelline1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
partitive, sg
(tovellistu)
desantua työndiä
työndiä
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
vihaniekoin
vihaniekoin
genitive, pl
(vihaniekoin)
instructive, pl
(vihaniekoin)
randah
randah
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
valehdesantu: puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
venehty da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lauttua ruskeiarmielazien kuvienke
kuvienke
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
comitative, pl
(kuvienke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ammunduvehkehien
ammunduvehkehien
genitive, pl
(ammunduvehkehien)
makietoinke, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ähkittih
ähkittih
ähkie1
Verb
ru: толкать, пихать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ähkittih)
uidajat
uidajat
uidai1
Noun
ru: пловец, пловчиха
nominative, pl
(uidajat)
accusative, pl
(uidajat)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kentahto
kentahto
kentahto1
Pronoun
anyone, someone or other
nominative, sg
(kentahto)
accusative, sg
(kentahto)
minunmoine, eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
lumes
lumes
inessive, sg
(lumes)
elative, sg
(lumes)
talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
, köyhis
köyhis
köyhy1
Adjective
ru: бедный, неимущий
inessive, pl
(köyhis)
elative, pl
(köyhis)
mečis
mečis
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
inessive, pl
(mečis)
elative, pl
(mečis)
kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
puolentostu vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yhtekse
yhtekse
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
translative, sg
(yhtekse)
päiväkse
päiväkse
translative, sg
(päiväkse)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
jättänyh
jättänyh
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
active, 2nd participle
(jättänyh)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
taloidu
taloidu
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kentahto
kentahto
kentahto1
Pronoun
anyone, someone or other
nominative, sg
(kentahto)
accusative, sg
(kentahto)
revitti
revitti
revittiä1
Verb
ru: рвать, порвать, разорвать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(revitti)
mennyön
mennyön
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
accusative, sg
(mennyön)
genitive, sg
(mennyön)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
lehtel
lehtel
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
adessive, sg
(lehtel)
ablative, sg
(lehtel)
banderoulii
banderoulii
partitive, sg
(banderoulii)
hengähtysty
hengähtysty
partitive, sg
(hengähtysty)
peitellen
peitellen
potential, prs, 1st, sg, positive form
(peitellen)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
ozakas
ozakas
nominative, sg
(ozakas)
accusative, sg
(ozakas)
mieldynyh
mieldynyh
mieldyö1
Verb
ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
nominative, sg
(mieldynyh)
accusative, sg
(mieldynyh)
active, 2nd participle
(mieldynyh)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
revittäy valpahansinisty konvertua, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kentahto
kentahto
kentahto1
Pronoun
anyone, someone or other
nominative, sg
(kentahto)
accusative, sg
(kentahto)
ajeli
ajeli
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajeli)
18 virstan
virstan
accusative, sg
(virstan)
genitive, sg
(virstan)
matkah
matkah
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel
riel
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
adessive, sg
(riel)
ablative, sg
(riel)
, tai
tai
nominative, sg
(tai)
accusative, sg
(tai)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
, duumaičen
duumaičen
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(duumaičen)
, ellendäs
ellendäs
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(ellendäs)
minuu.
-
Sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
rubein
rubein
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(rubein)
arvostamah
arvostamah
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
infinitive III, illative
(arvostamah)
lampua stolal
stolal
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
, harmualoi
harmualoi
harmai2
Adjective
2) ru: седой
partitive, pl
(harmualoi)
hiilipalazii samvuaran
samvuaran
accusative, sg
(samvuaran)
genitive, sg
(samvuaran)
podnosal
podnosal
adessive, sg
(podnosal)
ablative, sg
(podnosal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čuajuu, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
unettoman
unettoman
unetoi1
Adjective
ru: бессонный
accusative, sg
(unettoman)
genitive, sg
(unettoman)
puolentostu vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
unet
unet
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
nominative, pl
(unet)
accusative, pl
(unet)
...
-
Rugarven piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Pertjärves yheksäs
yheksäs
nominative, sg
(yheksäs)
accusative, sg
(yheksäs)
inessive, sg
(yheksäs)
elative, sg
(yheksäs)
eri-igäzes
eri-igäzes
inessive, sg
(eri-igäzes)
elative, sg
(eri-igäzes)
karjalazes
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
mustoh
mustoh
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
13 pitkiä
pitkiä
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
suarnua, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ližäkse
ližäkse
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližäkse1
Adverb
ru: в дополнение, вдобавок; к тому же
translative, sg
(ližäkse)
puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
kymmendy častuškua
častuškua
častušku1
Noun
couplet; four-line racy folk rhyme
partitive, sg
(častuškua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
svuad’buitkun (Tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
arhiivu
arhiivu
nominative, sg
(arhiivu)
accusative, sg
(arhiivu)
, varasto
varasto
varasto1
Noun
1) ru: склад, база, хранилище
nominative, sg
(varasto)
accusative, sg
(varasto)
1, luvettelo 2, kollektsii 46).
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
puolentostu kilometrin
kilometrin
accusative, sg
(kilometrin)
genitive, sg
(kilometrin)
piäs
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
Kinnermäs Kinelahtehpäi virduau
virduau
virrata1
Verb
1) ru: течь, протекать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(virduau)
Kuuroid’ogi.
-
Jatkau
jatkau
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jatkau)
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Jarošik:
– Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
puolentostu kilometrin
kilometrin
accusative, sg
(kilometrin)
genitive, sg
(kilometrin)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
Diäköintula.
-
Läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
puoldutostu
puoldutostu
partitive, sg
(puoldutostu)
sadua ristikanzua
ristikanzua
partitive, sg
(ristikanzua)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
lähestymäs omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kandujuurii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kodikohtii.
-
Kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
suurenou
suurenou
suureta1
Verb
1) to increase, to become bigger
suureta2
Verb
2) ru: расширяться, расшириться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suurenou)
, silaigua kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
olijois
olijois
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
inessive, pl
(olijois)
elative, pl
(olijois)
kezämökkikohtis eläy
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
eläy1
Adjective
1) ru: живой
eläy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
tuhattu hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
.
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
opastuttavua, lähtin
lähtin
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
Rahvahallizien
rahvahallizien
genitive, pl
(rahvahallizien)
kul’tuuroin
kultuuroin
genitive, pl
(kul’tuuroin)
instructive, pl
(kul’tuuroin)
keskukseh
keskukseh
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
metodistakse.