Lemmas

Back to entry | Return to list

purta

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кусать, укусить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kynäspiä olis lähil, ga et pure.
    Близок локоть, да не укусишь.
    (Sananparret)
  2. Vuodessah lapsel eigo leikattu tukkii, eigo kynzii, muamo kynzii lyhendi puremal.
    Ребёнку до года не стригли волос и ногтей, ногти мама откусывала.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  3. Jegorka ei varannuh da nagrajen meni koirazelluo dai meidy kučui: "Tulgua tänne, älgiä varakkua, tämä koiraine ei pure!".
    Егорка смело подошёл к калитке, погладил щенка и, смеясь, позвал нас: "Идите сюда, не бойтесь, эта собачка не кусается!"
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  4. Muhoit, čakat, puarmat, kärbäzet, amboit, kimalahet – kaikin purtah omah luaduh.
    Мошки, комары, оводы, мухи, осы, пчёлы - все жалят по-разному.
    (Se andau tiediä nygöi)
  5. Kudžoi ryydi mečästäjän luo da puri hänen jalgua.
    Муравей подполз к охотнику и укусил его за ногу.
    (Kudžoi da kyyhköihyt)
  6. Čakat purtah brihua verkopaijan loukkolois.
    Комары легко прокусывают кожу парня сквозь сеточку рубашки с коротким рукавчиком.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  7. Mužikku rubei nostamah sidä, a koiru puri hänen kätty.
    (Mužikku da koiru)
  8. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
    (Sananparret)
  9. Vahnaten libo nuoreten pidee luu purta.
    (Sananparret)
  10. – Pakkaine purou!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  11. Žen’a-diädö sylgi kämmenii, pani nuaglan korvan tuakse, istui kodvazen, pani nuaglan suuh, puri hambahil, kui ombelii nieglan.
    (Koinižändy)
  12. Myö näimmö, kui jygei oli hänel laihal kandua stolua, häi puri huulet da kandoi stolua käzilöin nivelil säristen vägilöin ponnistamizes.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  13. Oppiu purta hammas muurehleivät,
    Syväin korbii eččiy omas kois.
    (Korbi)
  14. Oppiu purta hammas muurehleivat,
    Syvain korbii eččiy omas kois.
    (Korbi)
  15. Sih aigah vie köyhy jaksoi tirppua da vaikastuo, hos kui olis "omat koirat purtu".
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  16. Duumaičetgo sen hoivakse, gu pienet ilgiet basillat purtah da jystetäh rindua da päivy päiväl lähenet igästy pimiedy muailmua.
    (Voinan lapsi. 1)
  17. Neče pieni puarmu kielen puri.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  18. Kažin suu on ihan avvoi,
    Buite purta tahtou ielleh.
    (Koiraine da koivu)
  19. I vyötetty kordehikol,
    Kipsahteleh vezi,
    Gu puarman purtes korbeikos,
    Helly sälgy kezi.
    (Elättimuailmas)
  20. Iče gu Timka puroo hernehty, kai lojahtah, a karu sanoo:
    – Minä en voi purta.
    (Timka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages