VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lentaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лента, ленточка
  • English: band; tie
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid.
    (Eläb tradicii)
  2. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Om sizar’, noremb-ka, sizarele jätab, a iile ka podruškale jätab lentaižen.
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Nu a potom mänom gögelo da ani lentaižile ningimile hoik’aižile, hoik’aižile rebit’olom kaiken, puhtastam ninen gögüu, ičemoi beregau nakkau.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  6. Carin tütär händast terveht’, andįi hänele kuudeižen kolcaižen i nosovijan paikan, a zverile sidei šuukįžed lenteižed kaglad möto.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  7. I koir, kondi i däniš, hiile oma sidotud kaglale šuukįžed lenteižed, sidįi tiide tütär drakonan mäthal.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  8. Kaikuttušt sugib, eskai lentaižid pletib pal’mikoihe, muga puhtastab heboid, eskai karv hoštab.
    (Kolumba)
  9. Hö lahjoičiba školan pämehele znamasižen avadimen školaspäi da čapoiba lentaižen školan pordhil.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  10. - Tukad pästtaze, vol’a pästtaze, lenteižed nene.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  11. Mecan tehudel, mitte vei külähasai, oravaine löuzi vanhan rusttan lentaižen.
    (Rohked oravaine)
  12. Oravaine hüppähti sijal: ”Mitte čoma om nece lentaine!
    (Rohked oravaine)
  13. A kuzeižes ümbri hän riputi lentaižen.
    (Rohked oravaine)
  14. Heboiden harjoihe pal’mikoitihe erimujuižid lentaižid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  15. Tradicijan mödhe kaikutte tulnu mez’ sidoi pun oksaižehe lentaižen da šuhaiži ičeze toivod.
    (Elon pu änikoičeb jo 30 vot)
  16. Kaik saiba lahjaks änikoid da georgijevskijan lentaižišpäi rindripkid, miččid tegiba lapsed ičeze käzil.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  17. Mujukahad skomorohoiden kost’umad, il’mšarud, lentaižed, čoma ol’gesine neižne toiba kaikile hüväd mel’t.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  18. A besedale pidi vaumištadas: sobdas čomihe sädoihe, pletta kasoihe čomid lentaižid, ombelta kruževad räcnihe.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  19. Tegim mugomad lentaižed, krasiskelim, klejim i panem petleižehe, tegim cepeižen i ripputelim kuuzele.
    (Kal’huded laps’aigaspäi)
  20. Nastoi kasaha kaks’ lentašt pleti.
    (Openzi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages