Lemmas

Back to entry | Return to list

päivänlasku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заход солнца, закат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...hil'l'aine huondes Čalna-joven piäl dai ruskei päivänlasku illal taivasrannal.
    ...тихое утро над Суна-рекой
    и красный закат вечером на горизонте.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. A hänen kova iäni kuului silloigi , konzu hänen veneh jo kadoi päivänlaskuh.
    А его громкий голос слышался даже тогда, когда его лодка уже скрылась на заходе солнца.
    (Porajärveläzet)
  3. Sen mugah sana kojo suomen kielen päivänlasku- da keskisuomenmurdehis merkiččöy suurdu, tobjua, korgiedu miesty.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  4. Oniegujärven tagazel niemel sego järven päivänlasku- da luodehrannoil 1600-1700-vuoziluvul oli äijy rauduzavodua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  5. Sen susiedumualoinnu ollah päivännouzus da koillizes Karjalan tazavaldu, pohjazes Norviegii da päivänlaskus Ruočči.
    (Suomen mua)
  6. Suves Suomi rajoittuu Suomenlahtenke, lounahas Itämerenke da päivänlaskus Pohjanlahtenke.
    (Suomen mua)
  7. Päivänlaskun valos läpetti vezi järves, vieno tuulut heilutti vihandua heiniä, vai meijän vanhu kodi seizoi liikkumattah igäväs.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  8. Ven’anmuan piduhus pohjazespäi suveh on enämbi 4000 (nelliä tuhattu) kilometrii, levevys päivänlaskuspäi päivännouzuh on enämbi 10000 (kymmendy tuhattu) kilometrii.
    (Ven’anmua)
  9. Eigo jyry, eigo tulenišku, eigo päiväzen nouzendu kaikkien voittoiänienke, eigo päivänlasku kurgiloin uskaldamizienke uutu hyviä päiviä – nimi, nimitus luonnon kummu ei diivitännys enämbäl sidä, mi nygöi Trafkanke tapahtui suole: häi kuuli ristikanzan sanan – da vie mittuman sanan!
    (Päiväzen aittu. 11)
  10. Bubrih kai mainiččou erähäs tiijollizes kirjutukses, ku viijeskymmenes vuvves lyydiläzet kylät siirryttih aiga selvästi päivänlaskuh päi.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  11. Tämä huutoraine on Priäžän piiris, kymmene kilometrii päivänlaskuh päi Koivusellän kyläspäi, Kin’arven lähäl juuri Videl-jovel.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  12. "Suures kel'l'aspäi" päivänlaskuh päi (kohti) on grouttu "Favor".
    (Smolinskoi luolu)
  13. Ielleh päivänlaskuh menöy savikaivo.
    (Smolinskoi luolu)
  14. Kiinnostus literatuurah säilyi hänel opastujes Marhlevskoin nimizes päivänlaskun kanzallizien vähembistölöin kommunistizes instituutas, sit ruadajes Kogo Nevvostoliiton kommunistizen bol'ševiekkoin puolovehen Uhtuon puolovehen komitietan sekretarinnu.
    (Iivo Nikutjev)
  15. Lukašin lendäy Leningruadah Domodedovon lendoazemaspäi, ga Nevvostoliiton aigah pohjazen da päivänlaskun reisut lähtiettih lendoh Šeremetjevos-1.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  16. Keviäl vuvvennu 1907 opastai Enn Džarvis amierikkalazes Grafton-linnaspäi, kudai on Päivänlaskun Virdžinies, pidi pruazniekallizen seremounien, kudaman omisti omale muamale Enn Marija Rivz Džarvisale — Amierikan Yhtysvaldoin Kanzallizen voinan aijan aktivistale da tiedoloinsiirdäjäle, kudai kuoli vuvvennu 1905.
    (Muaman päivy)
  17. Päivänlaskun enimis mualois da niilöis, kudamien kul'tuurah se on vaikutannuh, Muaman päivy omien ominažuksien mugah on kui Naizien päivy Ven'al.
    (Muaman päivy)
  18. Muul aigua kui tahto, a Äijänpiän muate enne päivänlaskuu.
    (Äijänpiän päiväine kižuau)
  19. Karjalan tazavallan piduhus pohjazespäi suveh on 660 kilometrii, päivänlaskuspäi päivännouzuh – 424 kilometrii.
    (Karjalan tazavaldu)
  20. Suarespäi päivänlaskuh päi on järven syvin kohtu (sadassah metrii da enämbi) — Suuri Oniegu -lahti Kondupohjan (syvys 78 metrissäh), Ilem-Gorskoin (42 metrii), Ližemskoin (82 metrii) da Unickoin lahtiloinke (44 metrii).
    (Oniegujärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages