VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

raudahine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: железный, металлический
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil nygöi enämbäl hovus ollah mal’l’at – raudahizet da plasmassujuvvat.
    У нас теперь в использовании посуда - металлические и пластмассовые миски.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Takarduskonehen puuozat helpoh sai luadie da vaihtua, raudahizet ozat luajitettih sepäl.
    Деревянные части токарного станка было нетрудно изготовить, железные части заказывали у кузнеца.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Myöhembäh ruvettih myömäh raudahizii käzastieloi, net oldih ku čainiekat rouno, niilöil oldih kannet da čomat nenäzet.
    Позже стали продавать металлические умывальники, они были как чайники, у них были крышки и красивые носики.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  4. Nengomua lastu nikelle ei ozutettu, varakse magovosijah pandih nožničat libo vie mitahto ribuzeh kriepitty raudahine ezineh.
    Такого ребёнка никому не показывали, на всякий случай в постель клали ножницы или ещё какую-нибудь металлическую вещь, завёрнутую в тряпочку.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  5. Kudžul rodih pitky aigu yksinäh olles, se piäzi lämmäs kodazespäi saruah da uinoi pučin raudahizen rengahan tyveh, korvu sih rengahahgi tartui.
    Щенку стало тоскливо одному, он вышел из тёплой конуры в сарай и уснул около железного обруча бочки, ухо к этому обручу и примёрзло.
    (Zuaharipalaine)
  6. Korgei raudahine magavosija kyläläzes talois da sen ual äijy vakkastu, juaššiekkua da čamodanua – se on lapsusaijan eräs mielehpainujii mustoloi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  7. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit net kriepittih paltinah.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  8. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit se kai kriepittih paltinah.
    (Ehti luadie vastu)
  9. Astui, astui, ruokki tuhjon, rubei tuhjon juurii nyhtimäh da kaivamah, ga miliennou raudahine puutui kädeh.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Vai survotin pidäy olla puuhine, ei raudahine – se on tärgei!
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  11. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit se kai kriepittih paltinah.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  12. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
    (Käby. 1)
  13. Naizien iänet hävittih täh raudahizeh kolizendah dai Maksim uinoi.
    (Käby. 1)
  14. sanoi Jegorka: "Kaččokkua, käbälien sijah koiral ollah koivuzet halgozet, rungan sijah – čurkaine, silmien sijah – läpettäjät raudahizet gaikat!"
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  15. Se kui kezäl, mugagi talvel pädöy vetty juvva – ei huulet tartuta, kui raudahizeh.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  16. Raudahine sorminahku rodih linnun n’okakse.
    (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
  17. Ristazet ristazien tagua
    Puuhizet, raudahizet.
    (Kalmoil)
  18. Marija Aleksandrovna Ivanova opasti, kui azutah blindažnoloi tuohuksii, jogahine lapsis omin käzin leikkai vakkubumuagois fitilit da tarkah pani net raudahizien konservubankoin sydämeh.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  19. Sih niškoi sežo käytetäh proufilitrupkii: raudahizii, teräsraudahizii da al'umiinizii.
    (Francielaine galdari)
  20. Lyöy omua polvie – alužindu – vaste, luadii raudahistu seivästy, gu avata suuren suu, piästiä jalgu.
    (Matku Vipuzen luo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages