VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loičend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: молитва
  • English: prayer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kuvitelda sanoil P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden tundmusid loičendan aigan Šimjärven vanhas Georgijan pühäkodiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. 29Hän sanui: "Mugoine paha heng lähteb vaiše loičendal i pühütandal."
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  3. 17Hän openzi rahvast muga: «Ei-ik ole sanutud Pühiš Kirjutusiš: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš kaikiden rahvahiden täht?»
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  4. 21No mugošt henged voib küksta vaiše loičendal da pühütandal."
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  5. 13i sanui heile: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
  6. Sinun loičend om kulištadud, sinun ak Elisaveta sündutab sinei poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Joan.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  7. 29Loičendan aigan hänen mod vajehtihe, i hänen sädod hoštaškanziba i tegihe lujas vauktoikš.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  8. 46Hän sanui heile: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: „Minun kodi om kodi loičendan täht.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:45-48). Pühäkodin puhtastamine)
  9. 45Konz hän loičendan jäl’ghe libui i pördihe openikoidennoks, ka löuzi heid magadamas, sikš ku opal oli väzutanu heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:39-46). Iisus loičeb Gefsimanian sadus)
  10. Mecas nene vaihed kuluiba toižin, erižin, mec miku kulišti loičendan i ei jo muga kingitand Natoid varul i tuskal, eskai il’m-ki ümbri Natoiš tegihe pehmdamb i lämemb.
    (Varu)
  11. Pažag habi ei sambund, Natoi pani lämoihe hagoid i zavodi lugeda kaikid loičendoid, miččid vaiše tezi.
    (Varu)
  12. 8 Jumalatoman žertv om Ižandale vastmel’he,
    a tozioiktan loičend om hänele mel’he.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  13. [Hüväd oma Ižandale tozioiktoiden matkad,
    heiden kal’t vihanikad-ki tegesoiš lähembaks.]

    29 Ižand om edahan jumalatomišpäi,
    a tozioiktoiden loičendoid hän kuleb.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  14. Sömlaudanno loičendan lopus Mörkoi hambasti kalaižen i sid’-žo risti sil’mäd.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  15. Nene starinad libutiba Nina Zaicevan henged kirjutamha loičendan koivuižele, mitte om mugoine tarbhaine ristitun elos.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  16. Kanman Raštvoid verdihe magadamha aigoiš, miše ehtta homendesel Raštvoiden loičendale pühäkodihe.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  17. Sigä oli pitkid loičendoid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  18. Loičendad lugeb Nemžan külän eläi Galina Lokkina.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  19. Edel Galina Ivanovnad loičendad praznikal lugi toine külän eläi.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  20. Om mugoine tradicii – antta lugeda loičendad ühtel naiželpäi toižele.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages