Lemmas

Back to entry | Return to list

redu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грязь
  • English: dirt; mud
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
    Осенью ложка воды образует по колено грязи.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Kuldu tunduu revus dai rivus.
    Золото отличишь в грязи и в отрепьях.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Reduruadoloin periä tyttöine tovengi aiven oli revus, tuhkas da pölys.
    От грязной работы девочка и в самом деле всегда была выпачкана в грязи, золе и пыли.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Äl’ä redumiehele mene miehele: vačču revus rodiew.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. Kül’üh kävüt, osvežittos vähäžel, pezet kai revut, roihezen buitoku kebjiembi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Häi pidi omua iččie hyvänny emändänny, no päčin tagan avavui suuri tukku reduu.
    (Hammas)
  7. Konzubo da kuibo kai nämmä revut sinne puututtih?
    (Hammas)
  8. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekän nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkäh kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  9. Tuaste peredniekkäh kerdyi reduu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  10. Ga ei sanonuh häi pahua sanua sizärele, vai pyhki rungas revut.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  11. – Avoi, kui äijy tiä on reduu da nogie!
    (Nälgy)
  12. Täs, tropal, häi nouzi jalloilleh, pyhkii jälgimäzet kyynälet, puistaldi sovis suon revut, sit jo ihan gu putin ižändy, koval iänel andoi käskyn:
    – Tule nygöi minun luo, minun Zatrafka!
    (Päiväzen aittu. 11)
  13. Sie oli istin kuadamine: kaikenyttymiä toppua, reduu, hapannustu laudua, murennustu kirpiččiä.
    (Muistelen lapsusaigua)
  14. Se on ainavo kyzymysvirkeh täs runos, kirjuttai ellendäy, gu žiivattu on tuttavu, sit ielleh nelläs rivis kuvailou sen nägevyksen: harjan "pienil sugahil" da ielleh kolmes rivis hännän, kudai on "pienembi ku kažil, segi reduh hierottu, kol'čazelleh kieritty".
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  15. Pädöy eliä talvel:
    Vilu silduau jovet,
    Lumi mieron valguau,
    Peittäy revut, novet.
    (Eulo pahua aigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages