Lemmas

Back to entry | Return to list

riehtil

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сковорода
  • English: frying pan
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Emändy räigäi riehtilän päčin edeh,...
    Хозяйка швырнула сковороду на плиту...
    (Yöniekku)
  2. Egläi suadu kala oli keitetty jo huondespäiväl, kaksi riehtiliä – suurdu matikkua ahvenien kel da suolazettavua riäppöidy.
    Вчера пойманная рыба уже сварена с утра - две сковороды с большими налимами и окунями с соленоватой ряпушкой.
    (Časounan rinnal)
  3. Sit se notkei moine roihes, riehtiläl pannah da päččih.
    Оно [тесто] получается таким жидким, кладут его на сковороду и в печку.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  4. Häi sanoi:
    – Kačos, Jaška, sinä täl stuulalpäi pakut kui čupukku riehtilälpäi, i jatkoi muheloittajen:
    – Vot minä olin kerran ustii vedämäs Luadogan järvel.
    (Talvel kalah)
  5. Riihi rawdaine, l’evo kagraine (Čupukku riehtil’äl).
    (Arbaitukset)
  6. Mučoi taloih, ku sieni puččih: eigo ole hüväl gost’al torielkal panna huigei, eigo ole pahal gost’al riehtiläl edeh panna huigei.
    (Sananparret)
  7. Tottu sanotah: “Ei se ole emändy, kudai äijän pagizou, se on, kudamal riehtil rämizöy!”, kiitettih gost’at.
    (Kui gostii vastattih)
  8. Lapsusaijas mustan sen, gu myö kezäl puaksun söimmö riehtiläl keitettyy maimua.
    (Omamualazet)
  9. Nygöi vai yhtel riehtiläl kalastajan vuittih...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Sid voidu riehtil’äl, da sid vois keiteltäh ül’en hüvin.
    (Piiruat)
  11. Stolal l’ükätäh, libo voijja, riehtil’äl pane, libo muga voih paina.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  12. Sit tože, tože riehtil’äl notkiem [tahtahan] panemmo da pastammo sen kuoren.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  13. Päčin iez voibi pastoa, voibi niidü riehtiläl keiteltä.
    (Sul’čin)
  14. Sid roih raziet sul’činat riehtil’äl keiteltüü vois.
    (Sul’čin)
  15. Riehtil’äl?
    (L’etut)
  16. Riehtil’äl.
    (L’etut)
  17. Vie yksi voi rippuo seinäl riehtilöin lähäl, sit kauhas keitettih jäiččii da kuaššua lapsile.
    (Omas kois omat i hälyt)
  18. Vedeh, maidoh libo hapainmaidoh nižuzes (puaksumbah) libo mistahto muus (harvembah) jauhos sevoitettu da riehtiläl pastettu syömine on mieleh onnuako kaikil.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  19. Karjalan Kielen Koin yhtistyksen paginanvedäi L’uba Popova da hänen muatušku Jelizaveta F’odorovna kučuttih meidy hapoile Vieljärveh, hos L’uba prähkähtelihgi, ku tozi hapoidu hyö täl kerdua pastua ei voija, ku pertis ei ole päččii, vai elektroplita:
    – Ei ole päččii, hapoi enne pastettih päčis, hiililöil, suurel riehtiläl, pitky šiižmu pidi olla.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  20. Riehtil hyvin hiilutetah da voijetah razval libo siemenvoil, sit valetah tahtastu.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages