Lemmas

Back to entry | Return to list

riputtua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: повесить, удавить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rozvo ilmoitti, buite ylen terväh tulou meijän linnoitukseh, kazakkoi da saldattoi kučui omah joukkoh, a piälismiehii pagizutti anduakseh, eiga uskaldi riputtua.
    Разбойник объявлял о своем намерении немедленно идти на нашу крепость; приглашал казаков и солдат в свою шайку, а командиров увещевал не супротивляться, угрожая казнию в противном случае.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  2. Komendantan dai kaikkii ofitsieroi riputettih.
    Комендант и все офицеры перевешаны.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  3. - Sinä kiirehtit panna Švabrinua linnoituksen komendantakse, a nygöi kiirehtät händy riputtua.
    — Ты поторопился назначить Швабрина в коменданты крепости, а теперь торопишься его вешать.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  4. Iisusua viedih Golgofan mäin piäle, i sie riputettih ristan piäl kahten rozvon keskes.
    Иисуса отвели на гору Голгофу, и там распяли на кресте между двумя разбойниками.
    (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
  5. "A pl’etin, – sanow, – sikse: tämän järven rupitan, a vedehiežet riputan".
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Prịaznikakse miel’es’s’äh vähäžel kuda-kuinibut’ sinnepäi riputetah od’d’ialoi.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  7. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Siidari tuli da ištuw, piä riputettu: "Tuatto, midäbo minä ruan?"
    (Lašku Lawri)
  9. Häi pakičči: "Anduat šliappü täwz kuldua, siit en riputa".
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Tuas on rannal mužikku, pl’ettiw nuoraštu, meijän järven rupittaw, a meidü kaikkii riputtaw».
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Ukseh roihezen od’d’ualaine riputettu: onhäi ku nügöi zanoviesku ikkunale.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Huruale jallale rammaten häi nosti saldatskoin repun da riputti sen kylyn salboimele.
    (Voitonpäivy)
  13. päivänny 1887 nuordu revol’utsionierua Aleksandr Uljanovua riputettih Šlissel’burg-linnas, yhtel tiel surmattih viizitostu hengie.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. A kuivat juablokat huavonke riputtau veriän kiägäh da sanou:
    – Anna sinuu veräi kandau, minä väzyin.
    (Ukkoine da Akkaine)
  15. 6 No ken ku vedänöy pahah hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku riputettas kaglah melliččykivi da upotettas meren pohjah".
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  16. Mihbo sie kattiloi riputettih tulehmos?
    (Ruahtomaido)
  17. Kattilas sie oli moine heil’e riputettu neččih ül’äh pannah.
    (Ruahtomaido)
  18. Kočku se oli pandu nettäh stoikkah, toine kočku alahan, kattil sih kočkah riputettih.
    (Ruahtomaido)
  19. Tänne zacepitah ül’ähäkseh.^ A i, kattilan riputetah nu vot i keitetäh huundokšel.
    (Sill ol’e paha)
  20. Sit se tuohine kauhu, ku se oli hyvä da luja, riputettih puuh da käytettih tulien vuon.
    (Omas kois omat i hälyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages