Леммы

Найдено предложений: 75

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rozvo

   rozvo

   rozvo¹ существительное

   1) разбойник, бандит

   rozvo² существительное

   2) шалун

   rozvo³ существительное

   3) грабитель

   номинатив, ед. ч. (rozvo)

   аккузатив, ед. ч. (rozvo)

   ilmoitti

   ilmoitti

   ilmoittua¹ глагол

   1) сообщать, сообщить

   ilmoittua² глагол

   2) объявлять, объявить

   ilmoittua³ глагол

   3) заявлять, заявить

   ilmoittua⁴ глагол

   4) разглашать, разгласить

   ilmoittua⁵ глагол

   5) извещать, известить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

   , buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   linnoitukseh

   linnoitukseh

   linnoitus¹ существительное

   крепость, укреплённый пункт

   иллатив, ед. ч. (linnoitukseh)

   , kazakkoi

   kazakkoi

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   партитив, мн. ч. (kazakkoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   saldattoi

   saldattoi

   saldattu¹ существительное

   солдат

   партитив, мн. ч. (saldattoi)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   иллатив, ед. ч. (joukkoh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   piälismiehii pagizutti

   pagizutti

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   pagizuttua² глагол

   2) интервьюировать

   pagizuttua³ глагол

   3) заставлять (заставить) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizutti)

   anduakseh

   anduakseh

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   I инфинитив (anduakseh)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   uskaldi

   uskaldi

   uskaldua¹ глагол

   обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldi)

   riputtua

   riputtua

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   I инфинитив (riputtua)

   .

   Разбойник объявлял о своем намерении немедленно идти на нашу крепость; приглашал казаков и солдат в свою шайку, а командиров увещевал не супротивляться, угрожая казнию в противном случае.

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
2. Komendantan

   komendantan

   komendantu¹ существительное

   комендант

   аккузатив, ед. ч. (komendantan)

   генитив, ед. ч. (komendantan)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   ofitsieroi riputettih

   riputettih

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   .

   Комендант и все офицеры перевешаны.

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
3. - Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   kiirehtit

   kiirehtit

   kiirehtiä¹ глагол

   спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehtit)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   Švabrinua linnoituksen

   linnoituksen

   linnoitus¹ существительное

   крепость, укреплённый пункт

   аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

   генитив, ед. ч. (linnoituksen)

   komendantakse

   komendantakse

   komendantu¹ существительное

   комендант

   транслатив, ед. ч. (komendantakse)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kiirehtät

   kiirehtät

   kiirehtiä¹ глагол

   спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehtät)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   riputtua

   riputtua

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   I инфинитив (riputtua)

   .

   — Ты поторопился назначить Швабрина в коменданты крепости, а теперь торопишься его вешать.

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Iisusua viedih

   viedih

   viedä¹ глагол

   отвозить

   Golgofan mäin

   mäin

   mägi¹ существительное

   гора

   аккузатив, ед. ч. (mäin)

   генитив, ед. ч. (mäin)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   riputettih

   riputettih

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   ristan

   ristan

   ristu¹ существительное

   крест

   аккузатив, ед. ч. (ristan)

   генитив, ед. ч. (ristan)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   rozvon

   rozvon

   rozvo¹ существительное

   1) разбойник, бандит

   rozvo² существительное

   2) шалун

   rozvo³ существительное

   3) грабитель

   аккузатив, ед. ч. (rozvon)

   генитив, ед. ч. (rozvon)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   .

   Иисуса отвели на гору Голгофу, и там распяли на кресте между двумя разбойниками.

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
5. "A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   pl’etin

   pletin

   plettie¹ глагол

   1) плести

   plettie² глагол

   2) заплетать, заплести

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

   аккузатив, ед. ч. (pletin)

   генитив, ед. ч. (pletin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   : tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rupitan

   rupitan

   rupittua¹ глагол

   присбаривать, присборить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupitan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vedehiežet riputan

   riputan

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riputan)

   ".

   (Paimoi i vedehiene)
6. Prịaznikakse miel’es’s’äh

   mielessäh

   mielessäh¹ наречие

   вроде, как будто

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   терминатив, ед. ч. (mielessäh)

   vähäžel kuda-kuinibut’ sinnepäi

   sinnepäi

   sinnepäi¹ наречие

   в ту сторону

   riputetah

   riputetah

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputetah)

   od’d’ialoi.

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
7. Akku

   akku

   akku² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kandeleh

   kandeleh

   kandeleh¹ существительное

   кантеле

   номинатив, ед. ч. (kandeleh)

   аккузатив, ед. ч. (kandeleh)

   : sein’äl’e

   seinäle

   seiny¹ существительное

   стена

   аллатив, ед. ч. (seinäle)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   riputa

   riputa

   rippuo² глагол

   2) держаться

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   rippuo⁴ глагол

   4) свисать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riputa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (riputa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riputa)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kaglas

   kaglas

   kaglu¹ существительное

   шея

   инессив, ед. ч. (kaglas)

   элатив, ед. ч. (kaglas)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   kandele

   kandele

   kannella¹ глагол

   носить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kandele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandele)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
8. Siidari tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ištuw

   ištuu

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuu)

   , piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä⁶ существительное

   6) ум

   riputettu

   riputettu

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   пассив, 2-е причастие (riputettu)

   : "Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   , midäbo

   midäbo

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   партитив, ед. ч. (Midäbo)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ruan

   ruan

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruan)

   ?"

   (Lašku Lawri)
9. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   pakičči

   pakičči

   pakita¹ глагол

   1) просить, попросить

   pakita² глагол

   2) просить милостыню

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičči)

   : "Anduat šliappü täwz kuldua, siit en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   riputa

   riputa

   rippuo² глагол

   2) держаться

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   rippuo⁴ глагол

   4) свисать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riputa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (riputa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riputa)

   ".

   (Paimoi i vedehiene)
10. Tuas

    tuas

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    инессив, ед. ч. (tuas)

    элатив, ед. ч. (tuas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    , pl’ettiw

    plettiy

    plettie¹ глагол

    1) плести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (plettiy)

    nuoraštu, meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rupittaw

    rupittau

    rupittua¹ глагол

    присбаривать, присборить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupittau)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    riputtaw

    riputtau

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputtau)

    ».

    (Paimoi i vedehiene)
11. Ukseh

    ukseh

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    иллатив, ед. ч. (ukseh)

    roihezen od’d’ualaine riputettu

    riputettu

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    пассив, 2-е причастие (riputettu)

    : onhäi ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    zanoviesku ikkunale

    ikkunale

    ikkun¹ существительное

    окно

    аллатив, ед. ч. (ikkunale)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)
12. Huruale

    huruale

    hurai¹ прилагательное

    левый

    huruale¹ наречие

    влево, налево (куда?)

    аллатив, ед. ч. (huruale)

    jallale

    jallale

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    аллатив, ед. ч. (jallale)

    rammaten

    rammaten

    rammata¹ глагол

    хромать

    II инфинитив, инструктив (rammaten)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    saldatskoin repun

    repun

    reppu² существительное

    2) котомка

    аккузатив, ед. ч. (repun)

    генитив, ед. ч. (repun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    riputti

    riputti

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputti)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    salboimele.

    (Voitonpäivy)
13. päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    1887 nuordu

    nuordu

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, ед. ч. (nuordu)

    revol’utsionierua Aleksandr Uljanovua riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    Šlissel’burg-linnas, yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    tiel

    tiel

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tiel¹ наречие

    olla tiel мешать, быть помехой

    адессив, ед. ч. (tiel)

    аблатив, ед. ч. (tiel)

    surmattih

    surmattih

    surmata¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (surmattih)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kuivat

    kuivat

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    kuivu¹ существительное

    суша

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivat)

    номинатив, мн. ч. (kuivat)

    аккузатив, мн. ч. (kuivat)

    juablokat

    juablokat

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    номинатив, мн. ч. (juablokat)

    аккузатив, мн. ч. (juablokat)

    huavonke

    huavonke

    huavo¹ существительное

    мешок

    комитатив, ед. ч. (huavonke)

    riputtau

    riputtau

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputtau)

    veriän

    veriän

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    аккузатив, ед. ч. (veriän)

    генитив, ед. ч. (veriän)

    kiägäh

    kiägäh

    kiägy¹ существительное

    ручка (в дверях, в раме)

    иллатив, ед. ч. (kiägäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    veräi

    veräi

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    номинатив, ед. ч. (veräi)

    аккузатив, ед. ч. (veräi)

    kandau

    kandau

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    väzyin

    väzyin

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (väzyin)

    .

    (Ukkoine da Akkaine)
15. 6 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vedänöy

    vedänöy

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedänöy)

    pahah

    pahah

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч. (pahah)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    nämis vähävägizis, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    uskotah

    uskotah

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskotah)

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    , sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    riputettas

    riputettas

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettas)

    kaglah

    kaglah

    kaglu¹ существительное

    шея

    иллатив, ед. ч. (kaglah)

    melliččykivi

    melliččykivi

    melliččykivi¹ существительное

    мельничный жёрнов

    номинатив, ед. ч. (melliččykivi)

    аккузатив, ед. ч. (melliččykivi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    upotettas

    upotettas

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotettas)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    pohjah

    pohjah

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    иллатив, ед. ч. (pohjah)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
16. Mihbo sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    kattiloi

    kattiloi

    kattil¹ существительное

    котёл

    партитив, мн. ч. (kattiloi)

    riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    tulehmos

    tulehmos

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    инессив, ед. ч. (tulehmos)

    элатив, ед. ч. (tulehmos)

    ?

    (Ruahtomaido)
17. Kattilas

    kattilas

    kattil¹ существительное

    котёл

    инессив, ед. ч. (kattilas)

    элатив, ед. ч. (kattilas)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    heil’e

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    riputettu

    riputettu

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    пассив, 2-е причастие (riputettu)

    neččih

    neččih

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neččih¹ наречие

    здесь, тут

    иллатив, ед. ч. (neččih)

    ül’äh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    .

    (Ruahtomaido)
18. Kočku

    kočku

    kočku¹ существительное

    крюк

    номинатив, ед. ч. (kočku)

    аккузатив, ед. ч. (kočku)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pandu

    pandu

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    nettäh stoikkah

    stoikkah

    stoikku¹ существительное

    коса вместе с косовищем

    иллатив, ед. ч. (stoikkah)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kočku

    kočku

    kočku¹ существительное

    крюк

    номинатив, ед. ч. (kočku)

    аккузатив, ед. ч. (kočku)

    alahan

    alahan

    alahan¹ наречие

    низко; внизу

    , kattil

    kattil

    kattil¹ существительное

    котёл

    номинатив, ед. ч. (kattil)

    аккузатив, ед. ч. (kattil)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    kočkah

    kočkah

    kočku¹ существительное

    крюк

    иллатив, ед. ч. (kočkah)

    riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    .

    (Ruahtomaido)
19. Tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    zacepitah ül’ähäkseh.^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , kattilan

    kattilan

    kattil¹ существительное

    котёл

    riputetah

    riputetah

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    huundokšel.

    (Sill ol’e paha)
20. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    tuohine

    tuohine

    tuohine¹ прилагательное

    берестяной

    номинатив, ед. ч. (tuohine)

    аккузатив, ед. ч. (tuohine)

    kauhu

    kauhu

    kauhu¹ существительное

    ковш

    номинатив, ед. ч. (kauhu)

    аккузатив, ед. ч. (kauhu)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    luja

    luja

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, прочный

    luja² прилагательное

    2) крепкий, целый

    luja³ прилагательное

    3) крепкий, здоровый

    luja⁴ прилагательное

    4) крепкий, сильный (по степени проявления)

    номинатив, ед. ч. (luja)

    аккузатив, ед. ч. (luja)

    , riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    puuh

    puuh

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    иллатив, ед. ч. (puuh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käytettih

    käytettih

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    tulien

    tulien

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    генитив, мн. ч. (tulien)

    vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    .

    (Omas kois omat i hälyt)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »