Lemmas

Back to entry | Return to list

kiškuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: грабить, ограбить
  • English: to rob, to sack, to plunder, to loot
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit händy kai jälles kiškomah tuldih.
    После его даже грабить приходили.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  2. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih moniluguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi.
    В то время на Новгородской земле не было сильной власти, бродили многочисленные шайки грабителей и грабили города и монастыри.
    (Ristilahten tora)
  3. Ruočit kiškottih rahvahil elot, erähii tapettih, nuorii naizii da tyttölöi otettih keräle.
    Шведы грабили людей, некоторых убивали, молодых женщин и девушек забирали с собой.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. Rozvot kiškottih kai meijän elot: piälys - alussovat, lomut, astiet - nimidä ei jätettä.
    Всёу нас разграбили, мошенники: платье, белье, вещи, посуду — ничего не оставили.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  5. 29 Libo ken voibi mennä vägevän kodih i elot hänen kiškuo, ku ei ennen sidonne vägeviä?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  6. i sit vai koin hänen kiškou.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  7. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. N’uokal n’uokkiw, künzil kiškow,
    Pahan rahvahan paginat,
    Vierahat virtokset,
    Oman ičen ajatukset.
    (Tiedohus virtütükses)
  9. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  10. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
  11. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    (Oma randu)
  12. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  13. Ižändy päčin ies päretty kiškou.
    (Pövvähtäh)
  14. Kiškoimmo sen, pyhkimmö…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  15. – Oh sinä, sinä, sanoi, – miksebo, raukku, veriän kiškoit?
    (Ukkoine da Akkaine)
  16. Minä käskin salvata ei unohtua, a sinä sen čiisto kiškoit.
    (Ukkoine da Akkaine)
  17. Hallot kuivat kylypäčin tyves,
    Vetty ollah tävvet kattilat
    Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
    Kuivat hallot terväh viritäh.
    (Kylys)
  18. 29 I voibigo kentahto tungiekseh vägevän taloih da kiškuo hänel elot, ku enzimäi ei sidone händy?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  19. Vaste sen ruadahuu häi voibi kiškuo taloin.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  20. 9 A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh, kiško se piäs da lykkiä iäres.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 7-11). Muailman muanitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages