VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

savus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дымящийся костёр, дымокур (для защиты коров от мошкары во время дойки)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. SADUIZES ISTUTTI DA LIMONAL GOSTITTI
    “Botania” on yksi Suomen nelläs kazvitiijollizes savus, kus on lämmiä kazvipertii.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Tulimmo tänne, ostimmo liput, istuimmo savus da joimmo čuajuu.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kazvitiijollizes savus on pietty liipukkuozutteluloi, muuziikku- da tansifestivualiloi, eri kerhuo lapsile.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Dai syöjät, kudamat kezän aigua äijäl vaivattih, iäre lennettih savus.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  5. Savus savustettih lihua da kalua.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  6. Uskottih, gu savus olles kai paha iäre lähtöy.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  7. Yksi suvaiččiju puaru
    Savus oldih kogo yön.
    (Humizi kažl’u)
  8. 26 Eräs ylimäzen papin käskyläzis, sen miehen oma, kudamal Pedri leikkai korvan, sanoi hänele: "Tottu, minä näin sinuu sie savus hänen joukos".
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 25-27). Pedri tuaste kieldävyy Iisusas)
  9. 41 Sie, kus Iisus ristahnuaglittih, oli sadu, i savus oli uuzi kallivoh louhittu kalmu, kudamah vie nikedä ei pandu muah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 38-42). Iisusan muahpanendu)
  10. Sit tiedoiniekku-naine sanoi Tuhkimuksele:
    - Savus, valelusrengin tagua, istuu kuuzi šižiliuskua.
    (Tuhkimus-neidine)
  11. Yhten piän häi sie marjazen i otti savus.
    (Oli enne die ukko da akku)
  12. Häi tossu piän sie savus vieröw i ottaw vie juablokkazen i lugow zapiskazen.
    (Oli enne die ukko da akku)
  13. Kolmandennu piän suarin poigu kaiken luadustu syömisty varustaw stolal savus i kirjuttaw: "Ole miittuine tahto, nygöi tulow diäviekseh".
    (Oli enne die ukko da akku)
  14. Suarin poigu kävelöw mečäs, tulow sih kohtah, dai kaččow: savus rippuw st’oklaine škuappu, siä on neidiine, ni kualluh, ni eläw, vai veri rožal kižuaw.
    (Oli ukko da akku)
  15. Dai perti oli savus, ga tostu ei olluh kylän rahvahal.
    (Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat)
  16. Sit savus kazvau toizien Anuksen tundiettuloin ruavon- da voinuveteruanoin puudugi.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  17. Toičči gu tieduijahhäi, savus tulou heinysoatton.
    (Mimmone oli Syndy)
  18. Ielleh oli malittu Gefsimanskois savus, Iudan pettämine, Hristosan Ristah nuagliččemine da surmu.
    (Pruazniekan simvolat)
  19. Miikul kazvau, menöy naimizih, nostau Petroskoil oman koin, hänen savus ruvetah kukkimah juablokkupuut.
    (Miikul. 2)
  20. 7 Kel on korvat, se kuulkah, midä Hengi sanou uskojien kanzukunnile!^ Sille, kudai voittau, minä annan syvvä elaijanpuus, kudai on Jumalan savus"".
    (Jiävindy Iivanale (2: 1-7). Kirjaine uskojien kanzukunnale Efessah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages