Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
savus
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: дымящийся костёр, дымокур (для защиты коров от мошкары во время дойки)
Найдено предложений: 26
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
SADUIZES
ISTUTTI DA LIMONAL GOSTITTI gostitti
gostittua1 глагол
угощать, угостить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gostitti)
“Botania”on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
yksi Suomennelläs kazvitiijollizes kazvitiijollizes
kazvitiijolline1 прилагательное
ботанический
инессив, ед. ч. (kazvitiijollizes)
элатив, ед. ч. (kazvitiijollizes)
savus ,kus kus
kus1 наречие
где
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
lämmiä kazvipertii. -
Tulimmo tänne ,tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
ostimmo liput,istuimmo savus da joimmo čuajuu . -
Kazvitiijollizes kazvitiijollizes
kazvitiijolline1 прилагательное
ботанический
инессив, ед. ч. (kazvitiijollizes)
элатив, ед. ч. (kazvitiijollizes)
savus on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pietty liipukkuozutteluloi, muuziikku-pietty
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pietty1 прилагательное
изношенный
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
номинатив, ед. ч. (pietty)
аккузатив, ед. ч. (pietty)
пассив, 2-е причастие (pietty)
da tansifestivualiloi,eri kerhuo lapsile . -
Dai syöjät ,kudamat kezän aigua äijäl vaivattih ,iäre lennettih savus . -
Savus savustettih lihua da kalua . -
Uskottih ,gu savus olles olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
инессив, ед. ч. (olles)
элатив, ед. ч. (olles)
II инфинитив, инессив (olles)
kai paha paha
paha1 прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый
paha3 прилагательное
3) плохой, слабый
paha1 существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2 существительное
2) нечистая сила
paha1 предикатив
плохо
paha3 существительное
3) соблазн, искушение
номинатив, ед. ч. (paha)
аккузатив, ед. ч. (paha)
iäre lähtöy . -
Yksi yksi
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
номинатив, ед. ч. (yksi)
номинатив, ед. ч. (üksi)
номинатив, ед. ч. (Üksi)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (üksi)
suvaiččiju puaru
Savus oldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
kogo yön . -
26
Eräs ylimäzen papin käskyläzis ,käskyläzis
käskyläine1 существительное
слуга, служанка, домработница
инессив, мн. ч. (käskyläzis)
элатив, мн. ч. (käskyläzis)
sen miehen oma ,kudamal Pedrikudamal
kudai1 местоимение
который
leikkai leikkai
leikata1 глагол
1) резать, порезать
leikata2 глагол
2) рубить, отрубить
leikata3 глагол
3) стричь, остричь
leikata4 глагол
4) кроить, скроить, выкроить
leikata5 глагол
5) жать, сжать (хлебá)
leikata6 глагол
6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7 глагол
7) оперировать, прооперировать
leikata0 глагол
0)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)
korvan ,sanoi sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
hänele : "hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
Tottu ,minä näin näin
naija1 глагол
жениться
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3 глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4 глагол
4) видеть, находить, найти
nähtä1 глагол
1)
nähtä5 глагол
5)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)
sinuu sie sie
sie1 наречие
там
savus hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
joukos ". -
41
Sie ,sie
sie1 наречие
там
kus Iisus ristahnuaglittih,kus
kus1 наречие
где
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
sadu ,i i
i1 союз сочинительный
и
savus oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
uuzi kallivoh louhittu kalmu ,kudamah kudamah
kudai1 местоимение
который
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
nikedä ei pandu pandu
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
muah . -
Sit tiedoiniekku-nainesit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
sanoi sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
Tuhkimuksele :
-Savus , valelusrengintagua ,istuu kuuzi šižiliuskua. -
Häi tossupiän sie sie
sie1 наречие
там
savus vieröw vieröy
viertä1 глагол
1) ложиться, лечь, улечься
viertä2 глагол
2) катиться, скатываться, скатиться
viertä3 глагол
3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься
viertä1 глагол
1) линять, полинять
viertä2 глагол
2) выцветать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieröy)
i i
i1 союз сочинительный
и
ottaw vie juablokkazenvie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
i i
i1 союз сочинительный
и
lugow zapiskazen. -
Kolmandennu piän suarin poigu kaiken luadustu luadustu
luaduine1 прилагательное
в сочетании с именем в генитива, обозначающим свойство, состояние, оценку
syömisty varustaw stolal savus i i
i1 союз сочинительный
и
kirjuttaw : "Ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
miittuine tahto ,tahto
tahto1 существительное
воля, желание, хотение
-tahto1 частица
1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2 частица
2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
номинатив, ед. ч. (tahto)
аккузатив, ед. ч. (tahto)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
tulow diäviekseh". -
Suarin poigu kävelöw mečäs ,tulow sih kohtah ,dai kaččow :kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
savus rippuw st’oklaineškuappu ,siä on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
neidiine ,neidiine
neidiine1 существительное
девушка
номинатив, ед. ч. (neidiine)
аккузатив, ед. ч. (neidiine)
ni kualluh,ni eläw ,eläy
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) быть в браке
eläw1 прилагательное
живой
eläy1 прилагательное
1) живой
eläy2 прилагательное
2) оживлённый, подвижный
номинатив, ед. ч. (eläw)
номинатив, ед. ч. (eläü)
аккузатив, ед. ч. (eläw)
аккузатив, ед. ч. (eläü)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)
vai veri rožal kižuaw . -
Dai perti oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
savus ,ga tostu ei olluh olluh
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1 прилагательное
прежний, бывший
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
номинатив, ед. ч. (olluh)
аккузатив, ед. ч. (olluh)
актив, 2-е причастие (olluh)
kylän rahvahal . -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
savus kazvau toizien Anuksen tundiettuloinruavon -da voinuveteruanoin puudugi.voinuveteruanoin
voinuveteruanu1 существительное
ветеран войны
генитив, мн. ч. (voinuveteruanoin)
инструктив, мн. ч. (voinuveteruanoin)
-
Toičči
gu tieduijahhäi,savus tulou heinysoatton. -
Ielleh oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
malittu Gefsimanskoissavus , Iudanpettämine ,Hristosan hristosan
Hristos1 имя собственное
Христос
аккузатив, ед. ч. (Hristosan)
генитив, ед. ч. (Hristosan)
Ristah nuagliččemineda surmu . -
Miikul
kazvau ,menöy menöy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)
naimizih ,naimizih
naimizih1 наречие
mennä naimizih жениться
nostau nostau
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nostua1 глагол
1) поднимать, поднять
nostua2 глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
nostua4 глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostau)
актив, 1-е причастие (nostaw)
Petroskoil oman koin ,hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
savus ruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
kukkimah juablokkupuut .juablokkupuut
juablokkupuu1 существительное
яблоня
номинатив, мн. ч. (juablokkupuut)
аккузатив, мн. ч. (juablokkupuut)
-
7
Kel on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
korvat ,se kuulkah,midä Hengi sanou uskojien kanzukunnile !^Sille ,kudai kudai
kudai1 местоимение
который
voittau ,minä minä
minä1 местоимение
я
annan annan
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
syvvä elaijanpuus,kudai kudai
kudai1 местоимение
который
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Jumalan jumalan
Jumal1 существительное
Бог
savus "".