Lemmas

Back to entry | Return to list

sego

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

2 meaning

  • Russian: и
  • English: and
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koin rinnal on teplitsu, višn’u-, sliivu-, juablokkupuudu, tartukkii, sego muarjutuhjuo.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Sidä paiči oldih virguniekat, kudamat juattih mečästys- da kalastuslubii sego kačottih, kui käytetäh muadu.
    (Ristilahten tora)
  3. Juuri nenga menöy karjalan rengi da suomen renki -sanoinke sego karjalan äijän da suomen äijä -sanazienke.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  4. Projektan tavoittehinnu on kuhkuttua miehii etnokul’tuurizeh toimindah, tuttavuttua migrantoi Karjalan histourieh da kul’tuurah, sego tervehen eländytavan kuhkutus.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  5. Projektan tavoittehennu on tatuaroin kul’tuuran da histourien tutkindu kanzallisruutan avul, sego nuorižon ižänmuansuvaiččemizen kazvattamine.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  6. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke.
    (Hammas)
    Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke.
    (Hammas)
  7. Oniegujärven tagazel niemel sego järven päivänlasku- da luodehrannoil 1600-1700-vuoziluvul oli äijy rauduzavodua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Sie kazvatettih kartohkua, juurikazvostu da vil’l’ua sego heiniä žiivatale.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  9. Tiijämmöhäi, ku järvi- da jogirannat sego jogiloin suut rahvas eloitettih enzimäzikse.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  10. Mečäs eläjäl ristikanzal sego kodi, sego astiet, sego enzimäzet kodikonehet oldih puuhizet.
    (Kylän mehaniekku)
    Mečäs eläjäl ristikanzal sego kodi, sego astiet, sego enzimäzet kodikonehet oldih puuhizet.
    (Kylän mehaniekku)
    Mečäs eläjäl ristikanzal sego kodi, sego astiet, sego enzimäzet kodikonehet oldih puuhizet.
    (Kylän mehaniekku)
  11. Täs ijäs elaigu ozutahes loppumattomakse, olet voivas sego väis, suvaičet kogo muailmua, se, tiettäväine, suvaiččou sinuu...
    (Valgiet gribazet)
  12. Minä luvin, ku ei sua seizattuo kondieh sellin, eigo sua lähtie pagoh, sego äijän muudu.
    (Valgiet gribazet)
  13. Čomat pluat’at suadih pihl’ai hoikku,
    Kl’ona, koivu, sego huabupuu.
    (Sygyzyn lähtö)
  14. Sego on ülähän?
    (Puuastiat)
  15. Tämä uudine toi luagerin naizile paginua da paginua sego ruavos dai pihal.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  16. Ruhon häi azetti sellälleh suureh, pitkulazeh loudah da nosti sen jakkuloin piäl sego siirdi sen obrazoin edeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  17. Ižä-Saveilei proopovedi: "A vod, sie Julmalan ogrodaz kazvaa sego magiedu nagristu sego rötkiä, sie on segazin zel’l’uheiniä da i šittuheiniä.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
    Ižä-Saveilei proopovedi: "A vod, sie Julmalan ogrodaz kazvaa sego magiedu nagristu sego rötkiä, sie on segazin zel’l’uheiniä da i šittuheiniä.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  18. 48 Ku andanemmo vällän hänele jatkua nämii ruadoloi, kaikin ruvetah uskomah häneh, i sit Riiman saldatat tullah da otetah meil sego mua, sego rahvas".
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 45-57). Iisus tahtotah tappua)
    48 Ku andanemmo vällän hänele jatkua nämii ruadoloi, kaikin ruvetah uskomah häneh, i sit Riiman saldatat tullah da otetah meil sego mua, sego rahvas".
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 45-57). Iisus tahtotah tappua)
  19. Häi sanoi heile: "Sego teidy vaivuau, ku sanoin: "Kodvazen peräs työ etto enämbi näi minuu, i vie kodvazen peräs työ tuaste näittö minuu"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 17-23). Abevukses ihalmoh)
  20. Se oli keskus, kus oldih souhozan piäkantoru, sel’soviettu, sel’po, bol’ničču, keskiškola, virkamattah sähkös, sego mašindorogois.
    (Il’l’alas ielleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages