Lemmas

Back to entry | Return to list

sellin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: спиной
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei suannuh nikelle vierahale andua pyhkie vastal lattieloi omas kois, eiga oza kiändyy sellin.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  2. Čomat ennevahnallizet karjalazet taloit Honganual seizotah sellin Nuožarven järvehpäi, očin dorogahpäi, kudai menöy yliči kylän, sen agjassah.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  3. Niidy oli seiččei – Lindarven, Puan’arven, Puadanen, Sellin, Semčarven, Rugarven da Šuigärven.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  4. Konzu tulou kuččumatoi gošt’u, etto tahto kuččuo stolah, pidäy sanuo: “Istoi, ristikanzu, syömäh stolan kohtal kolpičan piäl, sellin stolah, ezin ikkunah”.
    (Kandai takan tundou)
  5. Sellin kyläpäivinny oldih Veden’n’u da Il’l’u.
    (Kui gostii vastattih)
  6. Muah pandih Van’an omale rannale, Sellin kalmoile.
    (Minun armas sizär)
  7. Häi seizoi sellin da myös oli telefon korvas.
    (Ystäväzet)
  8. Minä luvin, ku ei sua seizattuo kondieh sellin, eigo sua lähtie pagoh, sego äijän muudu.
    (Valgiet gribazet)
  9. Häi vaikkaine otti kukat, kiändyi sellin Mikohpäi da rubei ielleh šelomah heinii.
    (Oma – vieras)
  10. Sit kiändyi sellin, otti yskäh Liizan da jiähizel iänel käski Marile: "Huomei vejä vieras lapsi linnah valdivon leibih.
    (Oma – vieras)
  11. St’opan kui istui sellin veriäh päi, muga jäi istumah.
    (Oma – vieras)
  12. Ofisas direktoran stolan pieles sellin ikkunah istuttih kaksi intelligentnoidu naistu.
    (Pyhämatku. 1)
  13. Sanakse, Suuren da Pienen Sellin taloloin nostandutaba sežo on perindölline.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  14. Brihaččuine seizoi sellin mereh da varai kačahtuakseh tuaksepäi.
    (Lapset čuurul)
  15. Sellin kyläspäi; Ojatinua P.G.
    (Musto puolistajis. 1)
  16. – Hoi pertine, pertine, azetu meččäh päi sellin, matkumieheh päi ezin!
    (Kondii poigu)
  17. Azetui pertine meččäh päi sellin, matkumieheh päi ezin.
    (Kondii poigu)
  18. Pertizel häi sanow:
    – Azetu, pertine, meččäh päi sellin, minuh päi ezin!
    (Kondii poigu)
  19. Brihačču sanow:
    – Azetu, azetu, pertiine, päiväžeh päi sellin, matkumiäheh pai ezin!
    (Kukkiine da kivi)
  20. Jekaterina Jevsejeva (roinduvuozi 1902) ruadoi Sammatuksen da Sellin školas, oli laskupidäjänny da varaston-hoidajannu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages