Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sellin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: спиной

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

suannuh

suannuh

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

актив, 2-е причастие (suannuh)

nikelle

nikelle

niken¹ местоимение

никто

аллатив, ед. ч. (nikelle)

аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

vierahale

vierahale

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

аллатив, ед. ч. (vierahale)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

pyhkie

pyhkie

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

I инфинитив (pyhkie)

vastal

vastal

vastu¹ существительное

веник

адессив, ед. ч. (vastal)

аблатив, ед. ч. (vastal)

lattieloi

lattieloi

late¹ существительное

пол

партитив, мн. ч. (lattieloi)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

, eiga

eiga

eiga¹ союз сочинительный

1) иначе, а не то

eiga² союз сочинительный

2) или, либо

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

kiändyy

kiändyy

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyy)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

.

(Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
Čomat

čomat

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, мн. ч. (čomat)

аккузатив, мн. ч. (čomat)

ennevahnallizet

ennevahnallizet

ennevahnalline¹ прилагательное

старинный; древний

номинатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

аккузатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

taloit

taloit

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, мн. ч. (taloit)

аккузатив, мн. ч. (taloit)

Honganual seizotah

seizotah

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

Nuožarven järvehpäi, očin

očin

očču² существительное

2) фасад, передняя часть

инструктив, мн. ч. (očin)

dorogahpäi, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

menöy

menöy

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

yliči

yliči

yliči¹ послелог

1) через

yliči² послелог

2) в течение времени

yliči¹ предлог

1) через

yliči² предлог

2) в течение времени

yliči¹ наречие

верхом, по верху

yliči³ послелог

3) вдоль, по

yliči⁴ послелог

4) над

yliči³ предлог

3) вдоль, по

yliči⁴ предлог

4) над

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

agjassah

agjassah

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

терминатив, ед. ч. (agjassah)

.

(Yksi kylä – moni nimie)
Niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

seiččei

seiččei

seiččei¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččei)

аккузатив, ед. ч. (seiččei)

– Lindarven, Puan’arven, Puadanen, Sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

, Semčarven, Rugarven da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Šuigärven.

(Lapin taival, Lapin randu)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

kuččumatoi

kuččumatoi

kuččumatoi¹ прилагательное

незваный

номинатив, ед. ч. (kuččumatoi)

аккузатив, ед. ч. (kuččumatoi)

gošt’u

goštu

gošt’u¹ существительное

гость

номинатив, ед. ч. (gošt’u)

аккузатив, ед. ч. (gošt’u)

, etto

etto

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

tahto

tahto

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

-tahto¹ частица

1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² частица

2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

номинатив, ед. ч. (tahto)

аккузатив, ед. ч. (tahto)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

kuččuo

kuččuo

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

I инфинитив (kuččuo)

stolah

stolah

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

иллатив, ед. ч. (stolah)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

: “Istoi, ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

kohtal

kohtal

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

адессив, ед. ч. (kohtal)

аблатив, ед. ч. (kohtal)

kolpičan piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

stolah

stolah

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

иллатив, ед. ч. (stolah)

, ezin ikkunah

ikkunah

ikkun¹ существительное

окно

иллатив, ед. ч. (ikkunah)

”.

(Kandai takan tundou)
Sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

kyläpäivinny oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

Veden’n’u da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Il’l’u.

(Kui gostii vastattih)
Muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

Van’an

vanan

vana¹ существительное

полынья

аккузатив, ед. ч. (vanan)

генитив, ед. ч. (vanan)

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аллатив, ед. ч. (omale)

rannale

rannale

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

аллатив, ед. ч. (rannale)

, Sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

kalmoile

kalmoile

kalmoi¹ существительное

кладбище

kalmu¹ существительное

могила

аллатив, ед. ч. (kalmoile)

аллатив, мн. ч. (kalmoile)

.

(Minun armas sizär)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

telefon

telefon

telefon¹ существительное

телефон

номинатив, ед. ч. (telefon)

аккузатив, ед. ч. (telefon)

korvas

korvas

korvas¹ послелог

около, возле, у (где?)

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

инессив, ед. ч. (korvas)

элатив, ед. ч. (korvas)

.

(Ystäväzet)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

номинатив, ед. ч. (Minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

luvin

luvin

luba¹ существительное

1) разрешение

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

luba² существительное

2) согласие

luba³ существительное

3) пропуск

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

инструктив, мн. ч. (luvin)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

seizattuo

seizattuo

seizattuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

seizattuo² глагол

2) вставать, встать

seizattuo³ глагол

3) отстаиваться, отстояться

I инфинитив (seizattuo)

kondieh

kondieh

kondii¹ существительное

медведь

иллатив, ед. ч. (kondieh)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

, eigo sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

lähtie

lähtie

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

партитив, ед. ч. (lahtie)

I инфинитив (lähtie)

pagoh

pagoh

pago¹ существительное

бегство, побег

иллатив, ед. ч. (pagoh)

, sego

sego

sego¹ союз сочинительный

1) то

sego² союз сочинительный

2) и

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

.

(Valgiet gribazet)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

vaikkaine

vaikkaine

vaikkaine¹ прилагательное

молчаливый

номинатив, ед. ч. (vaikkaine)

аккузатив, ед. ч. (vaikkaine)

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

kukat

kukat

kukku¹ существительное

цветок

номинатив, мн. ч. (kukat)

аккузатив, мн. ч. (kukat)

, kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

Mikohpäi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

šelomah

šelomah

šeluo¹ глагол

1) взбалтывать, взболтать

šeluo² глагол

2) шевелить, пошевелить

šeluo³ глагол

3) смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ глагол

4) мешать, размешивать

šeluo⁵ глагол

5) мутить, замутить

III инфинитив, иллатив (šelomah)

heinii

heinii

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

партитив, мн. ч. (heinii)

.

(Oma – vieras)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

yskäh

yskäh

ysky¹ существительное

охапка, ноша

yskäh¹ наречие

на руки (на колени)

иллатив, ед. ч. (yskäh)

Liizan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jiähizel

jiähizel

jiähine¹ прилагательное

1) ледяной

адессив, ед. ч. (jiähizel)

аблатив, ед. ч. (jiähizel)

iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

käski

käski

kaski¹ существительное

расчищенное для пашни место среди леса, подсека

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

номинатив, ед. ч. (kaski)

аккузатив, ед. ч. (kaski)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

Marile

marile

mari¹ существительное

мариец, марийка

аллатив, ед. ч. (marile)

: "Huomei

huomei

huomei¹ наречие

завтра

vejä vieras

vieras

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

номинатив, ед. ч. (vieras)

аккузатив, ед. ч. (vieras)

lapsi

lapsi

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, ед. ч. (lapsi)

аккузатив, ед. ч. (lapsi)

linnah

linnah

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

иллатив, ед. ч. (linnah)

valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

leibih

leibih

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leivät¹ существительное

хлебные культуры, хлеба

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

иллатив, мн. ч. (leibih)

.

(Oma – vieras)
St’opan kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

ištui¹ существительное

сидящий

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (ištui)

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (ištui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

veriäh

veriäh

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

иллатив, ед. ч. (veriäh)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

istumah

istumah

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

III инфинитив, иллатив (istumah)

.

(Oma – vieras)
Ofisas direktoran stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

pieles

pieles

pieles¹ послелог

около, возле; у (где?)

pieli¹ существительное

1) край, обочина

pieli² существительное

2) косяк

инессив, ед. ч. (pieles)

элатив, ед. ч. (pieles)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

ikkunah

ikkunah

ikkun¹ существительное

окно

иллатив, ед. ч. (ikkunah)

istuttih

istuttih

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

intelligentnoidu naistu

naistu

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

партитив, ед. ч. (naistu)

.

(Pyhämatku. 1)
Sanakse

sanakse

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

транслатив, ед. ч. (sanakse)

, Suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Pienen

pienen

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

аккузатив, ед. ч. (pienen)

генитив, ед. ч. (pienen)

Sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

taloloin

taloloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

генитив, мн. ч. (taloloin)

инструктив, мн. ч. (taloloin)

nostandutaba sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

perindölline

perindölline

perindölline¹ прилагательное

1) традиционный

perindölline² прилагательное

2) наследственный

номинатив, ед. ч. (perindölline)

аккузатив, ед. ч. (perindölline)

.

(SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
Brihaččuine

brihaččuine

brihaččuine¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihaččuine)

аккузатив, ед. ч. (brihaččuine)

seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

mereh

mereh

meri¹ существительное

море

иллатив, ед. ч. (mereh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varai

varai

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varai¹ существительное

страх

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

kačahtuakseh

kačahtuakseh

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

I инфинитив (kačahtuakseh)

tuaksepäi

tuaksepäi

tuaksepäi¹ наречие

назад

.

(Lapset čuurul)
Sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

kyläspäi

kyläspäi

kylä¹ существительное

деревня, село

элатив, ед. ч. (kyläspäi)

; Ojatinua P.G.

(Musto puolistajis. 1)
– Hoi

hoi

hoi¹ междометие

эй

pertine

pertine

pertine¹ существительное

1) комнатка

pertine² существительное

2) избушка

, pertine

pertine

pertine¹ существительное

1) комнатка

pertine² существительное

2) избушка

, azetu

azetu

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

, matkumieheh päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

ezin

ezin

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ezin¹ наречие

передом, лицом вперёд

!

(Kondii poigu)
Azetui

azetui

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

pertine

pertine

pertine¹ существительное

1) комнатка

pertine² существительное

2) избушка

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

, matkumieheh päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

ezin

ezin

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ezin¹ наречие

передом, лицом вперёд

.

(Kondii poigu)
Pertizel

pertizel

pertine¹ существительное

1) комнатка

pertine² существительное

2) избушка

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

:
– Azetu

azetu

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

, pertine

pertine

pertine¹ существительное

1) комнатка

pertine² существительное

2) избушка

, meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

, minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

ezin

ezin

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ezin¹ наречие

передом, лицом вперёд

!

(Kondii poigu)
Brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Azetu

azetu

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azetu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azetu)

, azetu

azetu

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azetu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azetu)

, pertiine, päiväžeh päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

, matkumiäheh pai ezin

ezin

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ezin¹ наречие

передом, лицом вперёд

инструктив, мн. ч. (ezin)

!

(Kukkiine da kivi)
Jekaterina Jevsejeva (roinduvuozi

roinduvuozi

roinduvuozi¹ существительное

год рождения

номинатив, ед. ч. (roinduvuozi)

аккузатив, ед. ч. (roinduvuozi)

1902) ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

Sammatuksen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Sellin

sellin

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

sellin¹ наречие

спиной

инструктив, мн. ч. (sellin)

školas

školas

škola¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (školas)

, oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

laskupidäjänny da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varaston-hoidajannu.

(Kobelevien kunnivokas pereh)

Леммы

sellin

1 значение

ei

suannuh

nikelle

vierahale

andua

pyhkie

vastal

lattieloi

omas

kois

eiga

oza

kiändyy

sellin

čomat

ennevahnallizet

karjalazet

taloit

seizotah

sellin

očin

kudai

menöy

yliči

kylän

sen

agjassah

niidy

oli

seiččei

sellin

da

konzu

tulou

kuččumatoi

goštu

etto

tahto

kuččuo

stolah

pidäy

sanuo

ristikanzu

syömäh

stolan

kohtal

piäl

sellin

stolah

ikkunah

sellin

oldih

da

muah

pandih

vanan

omale

rannale

sellin

kalmoile

häi

seizoi

sellin

da

myös

oli

telefon

korvas

minä

luvin

ku

ei

sua

seizattuo

kondieh

sellin

sua