Lemmas

Back to entry | Return to list

koski

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: речной порог, водопад
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhteltiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    Попутно, проезжая мимо, мы заглянули на водопад Кивач, что в восьми километрах налево от шоссе, в десяти километрах от Кондопоги.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Ližäkse Šuojushäi Kindahan rinnal on moni koskie.
    К тому же, на реке Шуе же рядом с Киндасово есть много порогов.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Elämmö ihan kosken rannas, ainos vezi burhuau.
    Мы живём совсем рядом с порогом, постоянно вода бурлит.
    (Täs on minun kodi)
  4. Ühten nahkan kohtah obščoih pidaw olla kaksi funtua, sit kaikile koskeh odnovremenno.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  5. "Rištikanzu rištikanzah koskeh", – toine mies sanow.
    (Petroskoil käündü)
  6. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  7. Kerran ruočit omil venehil nostih Luadogaspäi Raholanjogie pitkin yläh, hyö piästih koskessah, da tahtottih piästä ielleh.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Hyö nostettih omat venehet rannale i ruvettih eistymäh iellehpäi, ga koskelluo heidy vastattih karjalazet.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Lobanovan omistukses oldih kosket Hiitolanjovel Asilan lähäl, kunne häi nosti suuren vezimelličän da piloruaman.
    (Ristilahten tora)
  10. Kävähtämmös vie koskele.
    (Voitonpäivy)
  11. Toinah tämä oli eräs kosken libo vuolažan virran nimi.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  12. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  13. Se on Viidan libo Viidanal nimine kylä, kudai on kosken al.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  14. Viidan kosken al.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  15. Kosken al olii kohtu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  16. “Yhtes kives ei koskie, yhtes koivus ei kaskie”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  17. Kui hyvä on koskie siliedy da veresty tomuatan kuordu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  18. Kohtua, kus Šuoju laskou järveh, sanotah Koskekse.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  19. Tiedoakadeemien avul Lageisuos rodih putilline niitty: tazavu, dorogazet, ojazet, sildazet, pienet kosket.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  20. Koskih D’essoilahgi tazavallan nimen monikerdaine muuttamine, kuduanke muutettihgi piälikkölöi.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages