Lemmas

Back to entry | Return to list

ku

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

3 meaning

  • Russian: как только, когда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit huandesčura ku rodih, ruvettih siä hukat ulvomah, meččü oli ül’en suwri.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Enzi vuvven oli uwzimua, toššu vuvvennu da kolmandennu vuvvennu kulumua, a ku hülgäimmö, ga oli jo rajakko.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Siit ku lähtöw palamah l’ököttämäh, ku lähtöw l’öhöttämäh, ga vai kohižow, vai kohižow.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Siit ku lähtöw palamah l’ököttämäh, ku lähtöw l’öhöttämäh, ga vai kohižow, vai kohižow.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Tämä on toven alajogi, jälgimäine, alahan olii jogi, ku ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  5. Ku lapset kazvetah, sit pidäy jongoi suurembat suarnat da sit ku kačot vahnembien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. – Yksi professoru Helsinkin yliopistospäi, konzu minä olin kursiloil Suomes, ainos sanoi: “Ku lapsi aijombi zavodiu tostu kieldy pagizemah, hänel rodieu parembi musto, hänel parembi kai sanat lähtietäh kielespäi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. I hyö oldih vie pienet, ku minä zavodin¦häi täs joukos karjalan kieldy opastamah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Häi minul sanoi muga: “Anna hyö opastutah kaikkeh kieleh, se on paras, ku myö elämmö Karjalas, anna suvaijah tädä kul’tuurua, muadu, tädä kieldy.”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Miksebo myö nygöi, ket hyvin paistih karjalakse, ku lähtemmö iäres täs muailmas, ga miksebo se pidäy hävittiä?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Ku heile rodih toine poigu, sit hyö ristittih toižen poijan.
    (Aleksandru Svirskoi)
  11. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
    (Urakka suol)
    Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
    (Urakka suol)
  12. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  13. Sit sen ku ruat, sit välläh.
    (Urakka suol)
  14. Ennen ku oli päčit kylyssä, no nyt kun on päčit tai tuvat ku puutäit.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  15. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga: ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere, enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes, ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  16. 9 I ku hyö kuultih, Cuaris lähtiettih.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  17. I sit tiähti, kudamua nähtih koillizes, matkai heijän ies, ku jälgimäi tuli seizottih piäle, kus oli lapsi.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  18. 10 Ku nähtih tiähti azetunnuh, ihastuttih ihastuksel ylen suurel.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  19. 13 Ku hyö lähtiettih, Anheli Jumalan unis ozuttih Ossipale i sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i pagene Jegiptah, i ole sie kuni sanonen sinule, tahtou Irodu eččie lastu i hävittiä hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  20. 14 Häi ku nouzi, otti lapsen i emän hänen yöl i lähti Jegiptah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages