VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuha

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: судак
  • English: sander, zander
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voibi, tiettäväine, panna muudugi kalua – kuhua, ahvendu, riäppöidy.
    Можно, конечно, положить [в рыбник] и другую рыбу - судака, окуней, ряпушку.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  2. Täs on baltiekkumerensuomelaine sana kuha.
    Здесь прибалтийско-финское слово - судак.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  3. Sit on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
    Здесь есть сиги, ряпушка, корюшка, лещи, судаки, плотва, окуни, щуки и другая рыба.
    (Luadogu)
  4. Järvilöis da jogiliso mainittuloin kaloin ližäkse pyvvettih vie matikkua, kuhua, lohtu, lahnua.
    (Kala da kalastandu)
  5. Suvaičen žuarittuu kuhua da siigua, pastettuu lohtu.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  6. Enne ylipaloin huuhtie ruattih, suguloi myöte naidih, a nyt kuhan on nägöpälläkkyö.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  7. L’oha kezäkalastandal meribauhun aigah

    Erähiči L’oha-Jemel’a pakiččihes kezäkalastandale kuhah.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  8. Dai myöhembi buitegu Jumal avai omat armot, tuuli hilleni, aldo painui, yhtytostu čuassuu ehtiä vie puutui ongittua kuhua.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  9. Järves on sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua, harjustu, kuor'oidu, haugii, särgii, lahnua, karassii, kuhua, ahvendu, kiiškoidu, matikkua da muudu kalua.
    (Oniegujärvi)
  10. Konzu treska-merikala laukas maksoi 48 kopeikkua kilo, a uuzi kala pel’atti rubei maksamah 1 rubl’u 10 kopeikkua (nygöi hinnat Petroskoil ollah "vähäizel" kazvanuot: "treska" – 650 rubl’ua, siigu – 350, riäpöi – 140, lahnu – 180, haugi – 280, kuha – 360!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  11. Ezimerkikse, kuhal nengoine paino roih vai kaheksan-kymmenen vuvven peräs.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  12. No ku ollou paista Siämäjärven kuhah näh, se on puhtas kala – nikonzu ei ota suuh eigo hapannuttu lihua, eigo hapannuttu kalua!
    (Järven pohju on syvä. 1)
  13. – Järvele, kuhua kalastamah, vastuan.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  14. – Sinähäi yksinäh olet venehes, dai ongiloinke, a kuhua ongitetah ustih.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  15. Minä en vie kalastannuh kuhua, ota raukku, sinähäi yksinäh olet.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  16. Söin minä liemen kartohkanke, čuajuu mindählienne jo ei himoitannuh, dai lähtimmö ongittamah kuhii.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  17. Sit sana sanah čuasus saimmo kaksi kuhua, nelli kiluo jogahine.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  18. Hämärdyi, dai myö rubeimmo soudamah lähembi randah päi, kuha yölöil tulou luvvole pergamah maimoi.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  19. A sie minul oli professor- usti, kuduan minule nuorembi velli toi lahjakse Suomespäi, kuduah myö vastevai tabaimmo kuhat.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  20. Dai midäbo työ duumaičetto: kerras vedäy kilohizen kuhan.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages