Lemmas

Back to entry | Return to list

kyläläine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: житель (жительница) деревни или села
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 239

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläläzet kučuttih händy Harittanan Riikokse libo Ristokse.
    Односельчане называли его Ристо.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Voinan allus kaikin kyläläzet lähtiettih pagoh...
    В начале войны все жители деревни отправились в эвакуацию...
    (Kargiet voinuaijat)
  3. Kyläläzet meččiä myöte ei varattu kävellä, pedoelätitgi kierrettih tädä kyliä.
    Жители не боялись ходить по лесу, даже хищники обходили это селение.
    (Aijan jogi)
  4. Kyläläzien vastavundukohtu on Klavabuaban koin penger.
    (Priäžän pengerel)
  5. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
    (Priäžän pengerel)
  6. Kyläläzet kučuttih händy Harittanan Riikokse libo Ristokse.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Kyläläzet musteltih händy pyöreirožazennu mustutukku brihačunnu, kudamal ainos oli kniigu käis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. päivänny Karjalan Kielen Kodi otti vastah enämbän sadua gost’ua, kui omua kylälästy, mugai lähikylis da Jessoilaspäi tulluttu.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  9. Hyö hos ollahgi nuoret, ga maltettih ozuttua omii rouliloi muga, ku kyläläzet rounoku uvvessah kačottih fil’mu, kyynälet nostih heile silmih.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  10. Niilöi, kedä kehitettih palkittavakse kyläläzet rahvas, sanotah nominantoikse.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  11. Äijät kyläläzet tuldih dorogale, tyttölöil oldih kukat käis, akat tuodih maiduo da kuda-midä syömisty.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  12. Mis on lähtenyh Žil’čoin nimi, opimmo piästä perile yhtes nimistöntutkijoinke da kyläläzienke.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  13. Mennyön vuozisuan 30-luvun allus Karjalas, kuigi kogo sen aigazes Nevvostoliitos, kylälästy rahvastu kerättih kolhouzoih, kerättih vägeh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Kursiloile otettih vaiku himohizii, vägeh nikedä ei potakoittu, kerdu tämä konehmiehen nero kyläläzel sil aigua oli vie vakkinaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Kyläläzien huondesvero on valmis.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  16. Konzu raja pandih umbeh, časounah da kalmoile jo ei piästetty nikedä, eigo Suomen-, eigo Ven’anpuolizii kyläläzii.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  17. Andrei on oigei karjalaine kyläläine brihačču.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  18. Kyläläzet, konzu pidi, autettih heidy, ei kieldävytty avus.
    (Aijan jogi)
  19. Kyläläzet piettih iluo, nuorižo liedžui, kižai laptuh da gr’uuhah.
    (Aijan jogi)
  20. Kyläläzet sanotah, buito kylä vois olla yhty igiä časounanke.
    (Uut’arven arbaitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages