Lemmas

Back to entry | Return to list

suovattan

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в субботу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
    (Urakka suol)
  2. Kodih tulimmo vai suovattan, a pyhänpiän järilleh internuattah.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  3. 2 Ku farisejat se nähtih, sanottih hyö hänele: kačo, opastettavat sinun ruatah, kudamua ei pie ruadua suovattan.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  4. 11 A häi sanoi heile: ken on teis moine mies, kudamal olis yksi lammas, i se ku langies haudah suovattan, ei¦go häi ottas händy i nostas?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  5. Suovattan ku udaičehezen priimittiä, priimität suovattan.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
    Suovattan ku udaičehezen priimittiä, priimität suovattan.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Suovattan 25.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  7. Suovattan inehmine pastoi leibiä da piiruadu.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  8. Mennyt suovattan Karjalan Kielen Kodih suadih kävvä karjalankielizien kursiloin rahvas Petroskoilpäi.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  9. Konzu tulin tänne miehele, ga Valasinpäiviä vaste jo suovattan tansit oldih.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  10. Uskottih, ku ihan Kegrin suovattan pokoiniekat puaššivutah toizel ilmal da tullah gostih omah kodih.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  11. Kerran hyö kogonaine nedäli oldih loitton koispäi Šuoju-joven ylävirras, suovattan šuorittih kodih lähtemäh.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Kerran hyö kogonaine nedäli oldih loitton koispäi Šuoju-joven ylävirras, suovattan šuorittih kodih lähtemäh.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Suovattan väzynen –
    Kylyh toinah lähtenen.
    (Il’l’an nedäli)
  14. 1 Kerran suovattan Iisus astui vil՚l՚upellos poikki.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  15. 2 Fariseit nähtih se da sanottih Iisusale: "Kačo, sinun opastujat ruatah sidä, midä ei sua ruadua suovattan".
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  16. 5 Libo luvitto taki Zakonas, kui papit suovattan ruatah jumalankois i yksikai hyö ei olla viärät suovattukäskyn rikkomizes?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  17. Fariseit ečiteltihes, mis olis viärittiä Iisussua, da kyzyttih Hänel: "Suaugo suovattan piästiä voimattomii"?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  18. 11 Iisus vastai heile: "Ku keltahto teis ollou lammas da se pakkunou haudah suovattan, ga eigo häi tartu sih käzil da eigo nosta sidä havvaspäi?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  19. Ga sit suovattan suau luadie hyviä".
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  20. 20 Moliettokseh, ku teijän pagohlähtendy ei rodies talvel libo suovattan, 21 ku sit rodieu ylen suuri ahtistus, mittumua ei olluh muailman alluspäi ihan nämih päivih suate, eigo nikonzu rodei.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages