Lemmas

Back to entry | Return to list

uijella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: плавать
  • English: to sail
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sorzu uidi, poijat jätti
    Randoi müä uidelemah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. Libo parrel uijella sinne-tänne järves poikki, kehittäjen omua vägie da rohkevuttu.
    (Nuamoilan briha)
  3. Vannois bauhui da lökötti vezi, niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat.
    (Mourfii)
  4. Ohkatto, uideletto!
    (Tozisuarnu)
  5. Pidi kyzyö jo ižändil da emändil libo prosken’n’ua, libo sanuo, štobi hyö annettas voimua mennä meččäh da vezii myöte uijella.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. Nämmien eričyksien hyvyös sagarvo voi ylen terväh uijella vies.
    (Harvinazet elätit)
  7. Net sežo avvutetah elätile hyvin uijella.
    (Harvinazet elätit)
  8. Yhtes niilöis rengilöis sežo "uideli" kauhu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  9. Enne jiä jogilois oli läbinägyi, vien ual uijelles sai kačelta vienualastu muailmua.
    (Karjalan vezistöt)
  10. Häin därilleh pahas mieles astuu kodih päi i astuu d’ogirandaa myö, kaččou, ga sorzu uidelou.
    (Oli kaksi vellesty)
  11. Ičegi mies toiči huavai, kui pidäy ravielois käzis koditalovuon, saneli omua nuordu elaigua, armiedu, ruaduo puunhuavustuszavodal, naizih menendiä, toi koispäi tavallizii gostinčoi – katliettoi kalas, "kudai vaste egläi vies uideli".
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  12. Sit juoksendelin, ammuin, uidelin da toizii miehii ainos potakoičin sih.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  13. Kaikkiel suvaittih sportua: uijeltih, hiihteltih, voimisteltih.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  14. Pidäy mainita segi, ku meijän kluasan nuoret talvel puaksuh hiihtelläh dovarišoinke libo omahizienke, kezäl hyö suvaijah uijella da ajella pyöril.
    (Meijän kluasan sportukiinnostukset)
  15. Päiväl hätken uidelen järves.
    (Sportupäivy)
  16. Liikundukul’tuuran urokoil opastujat kävväh sinne uidelemah.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  17. Jo ammui emmo käynnyh uidelemah.
    (Joudoaigu)
  18. – Terveh, Jegorka, kačo, sie lähties rounogu sorzu uidelou.
    (Zuaharipalaine)
  19. Oli sissäh vessel, što yksi opastui tundoloin kyllyös kylbi kezoidu rezervuaras, kus uijellah sterl’adit".
    (Tatjanan päivy)
  20. kuduah suate lapset kiistai uijeltih kyläspäi.
    (Pädöy olla kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages