Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnembat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: родители
  • English: parents
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 702

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä¦bo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois, urokois, pajolois, kižois?
    Что сказали родители детей о карельских сказках, уроках, песнях. играх?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Konzu rodih lapsien vahnembien kerähmö, minä keräin, midä minul oli valmistettu.
    Когда состоялось родительское собрание, я собрала, что у меня было приготовлено (детские поделки).
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Vahnembat sanotah: miksebo pidäy?
    Родители говорят: Зачем это надо?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Vot nämä sanat minä ainos toizil vahnembil¦gi sanon.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Minä rodivuin perehes nellästostu hengi, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Iče opastuin, min näin, vahnembis.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  7. Myö, konzu vstrečaičimmohäi yhtes vanhembienke meijän puna-armejalaižii nuorii, sit kačoimmo kui erähät itkietäh ilos, erähät sebäilläh, ukkaillah.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  8. Ylen äijäl ruattih, gu meijän vahnembat opastettih meid ruadua.
    (Ylen äijäl ruattih)
  9. Pyhätpäivät kai olin minä Kinermäl, potomu što minul oldih vanhembat.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  10. Kaheksakymen ezmäizel vuvvel vahnembii ei rodinuh.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  11. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
  12. Konzu oldih vahnembat niitul kezä¦aigah, meile pidi žiivatat salvata tahnuoh.
    (Upotin käzipäikan)
  13. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile.
    (Nimetöi linduine)
  14. Se muga miellytti ozanottajien vahnembii, ga hyö jo ehtäl kirjutettih Internettah kiitändysanat.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  16. Lapsil libo heijän vahnembil pidäy työndiä zajavku Artek-luagerin saitale.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
  17. Matkukulut maksetah lapsien vahnembat.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
  18. Vahnembil ei olluh aigua paimendua omii sigivölöi, niidy kačottih buaboit.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  19. Kuni ollah hengis vahnembat
    Vuottau teidy päčis rokku magei.
    (Roindukohtaine)
  20. Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto vagavah vakustau vahnembii, ku ei laskiettas lapsii yksinäh jiäle.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages