VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ven’alaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: русский, русская
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 255

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän palkičuksen artistat suadih Karjalan ven’alazet -projektas.
    Этот приз артисты получили за проект "Русские Карелии".
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Täs ven’alazil pidi maksua kuningahale 32 000 rubl’ua kerras...
    За это русским пришлось заплатить царю 32 тысячи рублей...
    (Ristilahten tora)
  3. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    Мунку посчастливилось напасть на русских неожиданно, из-за чего русские пришли в замешательство.
    (Ristilahten tora)
    Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    (Ristilahten tora)
  4. Ven’alazet, kudamien keskes sežo oli äijy tapettuu da satatettuu, sežo myöstyttih da laivoil lähtiettih järilleh.
    Русские, среди которых тоже было много убитых и раненых, тоже отступили и на кораблях уплыли.
    (Ristilahten tora)
  5. Suomelazet erähiči on kučuttu Luadogua Venenmerekse, se ven’alazien merekse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. – Teijän¦häi päivykodih käydih ei vai ven’alazet lapset.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Palkittuloin joukos ollah ansamblin johtai da Karjalan ven’alazet -projektan johtai Lidija Stepanova, ruuttien luadii Alla Vlasenko, muuzikan kirjuttai V’ačeslav Ivanov, horapajatandan opastai Marina Ustinova.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  9. Ven’alazet – kui sodajoukot – kazakat da jouzimiehet, mugai karjalazet partizuanat – sežo yhtytottu hyökättih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  10. Ruoččilazet tiijustelijat sanottih, ku Suman da Solouhkoin kauti oli matkannuh ven’alaine sodajoukko, kus oli 400 jouzimiesty da kaksi piälikkyö, polkovniekkua, kuduat tuldih Lapin pogostoispäi.
    (Ristilahten tora)
  11. Vikse ven’alazet vuotettih toizien omatahtozien muanruadajien tulendua.
    (Ristilahten tora)
  12. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
  13. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu.
    (Ristilahten tora)
  14. Ristilahten toran tuloksennu oli se, ku ven’alazet sodajoukot ei voidu hyökätä Kurkijoven pogostah, ga eibo ni ruočit voidu mennä toruamah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  15. Sen jälles, konzu ven’alazet sodajoukot voitettih ruoččiloi, 18.
    (Ristilahten tora)
  16. Vaigu sen jälles, konzu ruoččiloile ozutettih porohupanokset seinien al, hyö suostuttih ven’alazien ehoitettuh sobimukseh.
    (Ristilahten tora)
  17. Sobimuksen mugah ruoččiloil pidi työndiä sodajoukko, kudamua ven’alazil oli elätettävy, pol’akoin karkoitettuu Ruočči suas Korelan ujezdan.
    (Ristilahten tora)
  18. POHJAZEN KEKSGOL’MAN LÄÄNIN HALDIVOIČČII
    Sih segasotkuaigah äijät ven’alazet bajarit yhtyttih liittoh pol’akoin da ruoččiloin kel.
    (Ristilahten tora)
  19. Äijät ven’alazet bajarit hyvin opastuttih ruočin kieleh da ystävyttih Ruočin herroin kel.
    (Ristilahten tora)
  20. Ruoččilazien lähtiettyy Novgorodan muaspäi nenne ven’alazet muututtih Ruoččih da suadih sie muatilat.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages