Lemmas

Back to entry | Return to list

vältämätöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: обязательный, непременный, необходимый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči sidä liikundutoimet roittihes minun yhtesopastujien vältämättömänny elaijan ozannu.
    Кроме того, физкультурные занятия стали необходимой частью нашей с одноклассниками жизни.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  2. Se oli hänele ylen vältämätöi da hyövylline kieli- da stiiliškola, konzu häi opastui halliččemah kirjuttamizen taidehtaboi.
    Это для него была необходимая и полезная языковая и стилистическая школа, когда он учился владеть писательским искусством.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  3. Tietois on, ku suvembi, Ven’an toizis gubernielois, kus oldih vallas muaorjuon perindöt, naizii puaksuh perrettih, kazvattamizen vältämättömänny tavannu oli lapsien lyöndy.
    Известно, что южнее, в других губерниях России, где существовали традиции крепостного права, женщин часто избивали, непременным средством воспитания было физическое наказание детей.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  4. Emändän valdu (puaksumbah se oli ižändän akku) oli vältämätöi naizih da lapsih nähte, sego naimattomih miehih nähte.
    Власть женщины (чаще это была жена хозяина) была обязательной над женщинами и детьми, а также над неженатыми парнями.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  5. Kurituksekse oli kehoitettu vältämättömät ruavot – 360 čuassuu libo vuvven aijan “kurittoman” virguniekan ruatutandu.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  6. Vältämätöi kislorodu hapatukseh ei piäze pohjah.
    (Meijän Luadogu.1)
  7. Laukkoih käyndy sen täh on vältämätöi tänäpäi.
    (Ostokset )
  8. – Ongo midä vältämättömiä Antonal tapahtunnuh?
    (Läskelän hierun oza)
  9. Käytändy
    Liečetiijos
    Erinomazen imukyvyn hyvyös vuattu rodih vältämättömäkse ainehekse sivondu-, hoido- da hirurgiiozastolois, hammasliečetiijos, fizioterapien da oftal'molougien ruadopertilöis.
    (Vuattu)
  10. Äijät terminät, kudamat nygöi ollah suomen kielen tiedoterminolougien vältämättömänny ozannu (semmite filolougien da kazvitiijon alal), ollah hänen luajitut.
    (Elias Lönnrot)
  11. Sih aigah školien suomen kielen opastujile "Kipinän" tilavus oli vältämätöi.
    (Kipinä)
  12. Äijät kirjaston sähkömaterjualat ollah suadavis verkoportualal ilmai vältämättömiä registraciedu.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  13. Yhtelläh jordanan kylvendy ei ole vältämätöi uskovazih nähte.
    (Vieristy)
  14. Jälles rodih mahto luadie rajoituksii vältämättömih menoloih, lugie vällii dengoi kuukse da päiväkse, sežo ennustua kululoi kategourieloin mugah.
    (Sberbank Online)
  15. Yhtel tiel kyzyn, kus la on vältämätöi da tärgei sija — käymäl.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  16. Odekolonan duuhu oli gost’an vältämätöi tunnusmerki.
    (Ilopadua kyläh vuotettih)
  17. Nygözel aijal niken – ni suď’d'at, ni suudittavat ei ebäillä perrandoin vältämättömiä piendiä.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  18. Hos minä uavistin terväzen da vältämättömän muutoksen šeikos, ga yksikai en voinnuh rauhastuo häneh näh ajatelles.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  19. Löydiä gu muan uale uponnuh nouzemaine rodih kaikis vältämätöi ruado.
    (Kolmas nouzemu)
  20. Enzimäzes runorivis kuuluu viluttavan sygyzytaivahan "helizii" puhtahus, igävys pitkän, linduloinke-sanan mugazen, matkan iel, yhteltiedy vältämätöi rohkevus lendämäh, sentäh, gu sie on kerävynnyh äijy heleviä da kovua konsonantua: r, d, l, nd, nk, m, tk.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages