Lemmas

Back to entry | Return to list

yhteh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: воедино
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 468

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Fat’eral tulimo ühteh.
    (Torrun kel’e Suomes)
  2. Da konzu kaksi hengie puwttuw, kaksi hebuo ühteh, značit, niijen kel’e i ruat.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  3. Kaksi vedehieštü ühteh kaivoh ei sünnütä.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Leikattu leibü ei ühteh tartu.
    (Sananparret)
  5. Minä kačoin kaheksatostu vuottu ühteh palah.
    (Minä kačoin melliččee)
  6. Viizi kuoli ühteh palah: kolme tütärdü, kaksi poigua kuoli ühteh palah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Viizi kuoli ühteh palah: kolme tütärdü, kaksi poigua kuoli ühteh palah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Sit čuajun d’uoduw sih i ühteh palah süömizet tuvvah, ühteh stolah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sit čuajun d’uoduw sih i ühteh palah süömizet tuvvah, ühteh stolah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Uuzi kodi oli d’o luajittu, nostettu oli jöngöi ühteh tukkuh, vai kui eulluh muas’terdettu da ni päččilöi eulluh, da ni ikkunoi da nimidä, vai kui nostetu oli, seinäd oldih.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  9. Süömmö da d’uommo sid ühteh palah, sid ühteh stolah sih čuajut tuvvah dai süömized.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Süömmö da d’uommo sid ühteh palah, sid ühteh stolah sih čuajut tuvvah dai süömized.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  10. Ollow kui labohoine ei tobd’embi, käskenöw kaiken kezrätä, ga kezriät, ühteh palah ei sua ga, konzugi kezriät, a ollow tobd’embi, ga iče kezriäw, loppow.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  11. Yhteh tukkuzeh jiädih sulatetut raudupalazet da raurut, ruosteviet oldih toizes kohtas.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. Tämä kohtu nygöi vois panna yhteh riädyh meijän Karjalan turizmukeskuksien kel, gu sanatourii “Martsial’nije Vodi”, Kižin suari, Valamoin manasteri da toizet vähembal kuulužat kohtat.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  13. Paimenis olles hyö mendihgi yhteh Pekka Vorobjovanke, kudai suvaičči händy lapsusaijas.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  14. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  15. Hänen päivät mendih igäväh da yhteh luaduh, ei olluh nimidä uuttu, ga ylen äijäl himoitti sidä!
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  16. Häi rubei panemah muadu kundoh da tuaste keriämäh yhteh valdivon mualoi.
    (Ristilahten tora)
  17. Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  18. Nämmien suajes sežo pidi panna yhteh monet dielot da kohtat.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  19. Meččyeläjät, kudamat opittih piästiä Nieglikkuo, yhteh iäneh abrikuittih, kui luadie se.
    (Veikka da Mötti)
  20. Kerävykkiä yhteh da tulgua tänne!
    (Kukkine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages