VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ylbei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: гордый
  • English: proud
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mua levei, nuori, puhtas, nostatti hänen syväimes ylbien tunnon, ku adran kiätty mua on parembi kaččuo, migu miinan murrettu jälgi.
    Участок земли широкий, молодой, чистый разбудил в его душе чувство того, что на землю, вспаханную сохой, смотреть приятнее, чем на след, оставшийся после взрыва мины.
    (Voitonpäivy)
  2. Joga rahvas on ylbei omal mual, omal kielel, kul’tuural.
    Каждый народ горд своей землёй, своим языком, культурой.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  3. Kyläläzet ollah ylbiet, gu heil on oma paginluadu da heijän mieles, nengomal kielel paistah vaiku heijän čupul.
    Жители села горды, что у них своя манера произношения и по их мнению, так говорят только у них.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  4. Kui tahtozin minä, ku kazvas uuzi polvi, rohkei da ylbei sil, gu häi on karjalaine.”
    Как бы я хотела, чтобы выросло новое поколение, смелое и гордое, что они карелы.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  5. Niilöin mustuvihandat kidžerät piät ylbieh kačottih sinižeh taivahah.
    (Oma randu)
  6. Niilöin mustuvihandat kidžerät piät ylbieh kačottih sinižeh taivahah.
    (Oma randu)
  7. Enne kerävyndiä Johor ylbies mieles, ku tänäpäi uuzi elos algoi, ei voinnuh olla kiändymätä peldohpäi.
    (Voitonpäivy)
  8. Konzu ylbei muamo löyhkäy, gu kai minun lapset ollah linnas, häi tahtou sanuo vai, gu kaikki hänen lapsensa asuvat kaupungissa.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  9. Kaččuot vai d’ärvie: se kiännäldäh mugaleiten, kaugalleh on, sellittäy Anna Jarošik, da ylbienny jatkau:
    – Hyvä d’ärvyt on, eigo ole nimittustu, vezi ei mene, ojastu nimittustu, yksi ojaine vai lähtöy d’ärves.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  10. Oli sil ylen ylbei.
    (Igäine saldattu)
  11. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
    – Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries!
    (VÄLLY)
  12. 51 Hänen käzi on luadinuh suurii ruadoloi, Häi ajoi hajalleh net, kel on ylbiet duumat sydämes.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  13. Son’a- t’outa, pieni kazvol kylläine inehmine revittäy "kontrol’kan" (lipun-toim.) da sinä ylbei moine lähtet zualah…
    (Kluubu Učastkal)
  14. ‒ Olen ylbei sen puoles!
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  15. Heijän tagan istuttih ylbiet losniipiähizet nuorembat ofitsierat, siliekse suvitut tukat da kidžerpiät lotat da virgunaizet.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  16. Toizielpäi häi suures abies tilas oli ylbies hengentilas, ei huolinuh, midä häneh nähte rahvas suudittih.
    (Voinan lapsi. 2)
  17. Terveh, pedäi, ylbei, šuorei!
    (Terveh, meččy!)
  18. Konzu hänel oli kuuzi kuudu, mister Uoterlou omisti hänele runon da kerran ehtäl ylbieh pani bumuagulistazen tyttären käbäzeh.
    (Miss Uoterloun mustot)
  19. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  20. Da ylbienny azetui.
    (Kummua sanot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages