Lemmas

Back to entry | Return to list

tulla

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: приходить, прийти, наступать, наступить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7608

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’ähtiimmö müä (huandes tuli) poikki suas.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Konzu tuldih b’ieloit, ga juwri kerras ei koskiettu nikedä.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Tuatto meijän, sinä olet taivahal, i pyhittäh nimi sinun, i tulou carstva sinun, i liennou valdu sinun, kui taivahal i mual, leiby meijän heittelemätöi anna meile nygöi, i jätä meile velgat meijän, kui i myö heitämmö velguniekoin meijän, i elä vie meidy pahah, i piästä meidy ounahas.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)
  4. 10 Tulou carstvu sinun, liennou valdu sinun, kui taivahal muga i mual.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  5. 25 I tuli vihmu, i pajettih jovet i puhuttih tuulet i langettih sen koin piäle, i ei häi kuadunuh, sentäh ku azetettu oli kivile.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. 27 I tuli vihmu, i pajettih jovet, i puhuttih tuulet, i langettih sen koin piäle i kuadui i hänen langiendu oli tobju.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. A tullah päivät, konzu otetah heis naittilas i silloi pyhitetäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  8. 13 Kui ollou kodi pättävy, sit tulou rauhus teijän hänen piäle; a kui ei olle pättävy, rauhus heijän kiändyy teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 21 A kudamal ei ole juurdu i ičessäh i aijalline on; i konzu tulou abei libo ajandu sanan täh, sil kerdua suahenou.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. 8 Illan tulduu sanoi viinu¦savun ižändy prikaššiekale: kuču ruadajat, i anna heile palku, algajen zavedi jälgimäzes enzimäzeh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  11. puhtasta ennen staučan i juvvan syväin, ku tulis i heijän ullolline puhtahakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  12. 35 Tulgah teijän piäle joga oigien veri kuattu muah oigien Avelan veres Zaharien, Varaihinan poijan vereh sai, kudaman työ tapoitto kirikön i oltarin keskeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  13. 36 Todeh sanon teile, tullah kai nämmä rovule tälle.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  14. 21 Sentäh ku silloi lienöy suuri ahtistandu, mittumua ei ole vie olluh muailman allus täh sai i ei tule.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  15. 5 A sanottih: vai ei pruazniekannu, ku ei tulis hoppuu rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  16. 1 Huondeksen tulduu piettih ylim.^ p.^ i rahvahan vahnimat pagin keskenäh, kui surmata händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  17. 3 Konzu Juudu, hänen myöjy, nägi hänen osuditunnuonnu, tuli hänele paha mieles i vei järilleh net 30 hobiezet ylim.^ pappiloile i vahnembile.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  18. 25 I kai rahvas vastah sanottih: veri heijän tulgah meijän i meijän lapsien piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  19. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  20. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages