VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

raudaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: железный
  • English: iron
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jänišal oma teravad hambhad, miččel se, kut raudaižel, čapab kor’t.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. Vančiile pähä pandihe kepk haragaiženke, a Marjale – nabornik hoštajiš raudaižiš sobapidimišpäi kaglaha.
    (Vančii da Marja)
  3. Hiir raudaine, händ töine?
    (Några ordspråk och gåtor)
  4. Mežad puižed, pöldod raudaižed?
    (Några ordspråk och gåtor)
  5. Gomin raudaine, katos kagraine?
    (Några ordspråk och gåtor)
  6. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. Paneb vuu venc’ad pähä, mugomad, nu roudaižed ristad, šapkad.
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. Kijaz mugoine: varz’ panese puine, agj-se roudeine, terau diki.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  9. Ježeli mužik sanob «roudeine», ka hän sanob «puine», a mužik sanob «puine», ka hän sanob «roudeine».
    (Upr’amįi ak)
    Ježeli mužik sanob «roudeine», ka hän sanob «puine», a mužik sanob «puine», ka hän sanob «roudeine».
    (Upr’amįi ak)
  10. Pani kaks’žiruižen pertin’, roudaižen katusen ou.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  11. Mänon tanhala, otan tädoho roudaižed, keričen lamphaižit’.
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
  12. Nece Ivan-carevič tegeteit’ bučun, roudaižed vandhed, necen murz'aimen pani sinna bučhu i päst’ Änižehe heid.
    (Kuldaine prihä)
  13. Vaskižel da hökal,
    raudaižel da kündel
    kabičeb i labičeb
    minun pahan tuskan,
    minun huban duman,
    minun prizoran,
    minun segoindan.
    (Varu)
  14. raudaine nena
    (NENA )
  15. hänenke om jüged lat’t’as, ani raudaine nena om
    (NENA )
  16. Ištuihe hän raudaižele aidverajan pangale da varastab ajandad.
    (Kaičuz)
  17. - kerita tukid da leikata künzid;
    - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid;
    - ridelta da laidas;
    - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  18. A jäl’ges päti antta necen raudaižen holen minei.
    (Palaine mašinan täht)
  19. Lena pidäb uudimen röunan, a minä čapan raudaižil palaižen, kehkeran, ani ümbri änikos.
    (Baban uudimed)
  20. Nimittušt hauged ei olend, no verkon südäin oli rebitadud lophusai: eskai ülähäine jände oli kuti čaptud raudaižil.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages