Lemmas

Back to entry | Return to list

todevuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kanzallizen poliitiekan ministran Andrei Maninan sanoin mugah ministerstvu täytty vägie todevuttau kanzallistu poliitiekkua Karjalan tazavallas.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  2. Nygyaigazes elaijas on äijy mahtuo, ga ei kaikkie sua todevuttua.
    (Mielužu kamin-päčči)
  3. Nengoine opastuksien yhtistämine on uuzi Petroskoin valdivonyliopistole, todevuttamah sidä autetah Filolougien instituutan suomelas-ugrilazen filolougien ozaston opastajat.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  4. Sidä projektua todevutetah Ven’al jo kolmattu vuottu.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  5. Sidä, kui valdivonelimet todevutetah piämiehen käskiettyy ruaduo, saneli prezidiuman väile kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  6. Valdivoherrat pietäh varmuttu sidä, ku suuren kiinnostuksen on suannuh paikallizien aloittehien kannatusprogrammu, kudamua todevutetah hyvin karjalazisgi kylis.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  7. Školaniekoil on äijy pluanua da projektua, kudamii hyö todevutetah.
    (Ilmarizen hengi)
  8. – Tahtozin toivottua koin emändäle, ku kai pluanat todevuttas da täs dielos olis äijy abuniekkua.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  9. Monien kanzoinvälizien da meigäläzien projektoin da ruadoloin väzymätöi todevuttai.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  10. Myö todevutimmo sidä omah luaduh, ga pidäy olla ylen julgiennu, gu nenga uskuo lapsih.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  11. Jo tossupiän häi algai todevuttua omua pluanua, työndi ostamah bazaril koiskuvottuu paltinua, sinisty kitaikkua da vaskinyblästy, Nast’an avun vuoh viili ičele paijan da ferezin, pani ombelemah kaikkii neispertis, da ehtäkse kai oli valmis.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  12. Ei todevuta kai aihostukset, jiäjen vaiku toivehinnu, gu rattahih syvitäh puaksuh kangie, tuhmah tabah pannah kampiloi.
    (Perusteh)
  13. Ilmai samanmielizien joukkuo, ilmai ruadojoukkuo, kudaman kel voibi šeikuija, kui parembi da oigiembi todevuttua kerähmön kehoituksii, ei sua ruadua.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  14. Toinah se on parembi ellendettävy, sendäh gu X kerähmöh varustujes myö kačoimmo, midä on todevutettu IX kerähmön rezol’utsies.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  15. Pidäy luadie mehanizmat, ku vois todevuttua se libo tämä pygäl.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  16. Omas paginas Dmitrii ezimerkikse mainičči tulokkahii etnoturizmuprojektoi, kudamii todevutetah Piiterin da Tverin alovehil, Karjalan tazavallas.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  17. Syväinpuoline velgu voi olla krediittu, valdivolline laihin, kudai todevutettih kallehien bumuagoin ilmahpiästämizen avul ižänmuan bankoin, fondoin, investoroin da eläjien (penzielöin, abudengoin, palkan maksamine virguniekoile) ies.
    (Defoltu)
  18. Tutkii on karjalan da vepsän kielen avvonaine VepKar-korpussu -projektan todevuttai.
    (Nina Zaiceva)
  19. Tutkii on monien konferensieloin da tutkimusmatkoin ozanottai, tiedokirjutuksien kirjuttai, Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan projektoin todevuttai, niilöin luvus ollah projektat instituutan vahnoin arhiivumaterjualoin digitoičendas.
    (Valentina Mironova)
  20. Sberbank Online on Sberbankan verkopalvelus, kudai avvuttau klijentoile todevuttua läs kaikkii toimindoi, kudamii tariččou banku omis toimistolois, online- da offline -ruadotavas.
    (Sberbank Online)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages