Lemmas

Back to entry | Return to list

koti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом, жильё
  • English: home
  • Finish: koti
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I tuli kotih.
    (Ekšyt meččäh)
  2. Koko päivän aššuin, yöllä kotih tulin."
    (Ekšyt meččäh)
  3. Milloin pidi lähtie kotih mänemäh, tahi milloin tuota seurata paimenta toiseh kohtah tai mitä ni, torvella ne kaikki totteli.
    (Tuohitorvi)
  4. Ja sit piti sen, tyttö kun mäni sih sulhasen kotih, ni sit sen tytön pidi lahjottoa sen sulhasen sukukunta, kaikki lahjottoa pidi.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  5. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois, sit tultih takasin sen tytön kotih, pyörittäisil, sanottih ennen.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  6. Tuattuo i muamuo neiččyöllä koissa ev, soglasjua ei kellä andua.
    (Mie naduumaičiin naija)
  7. Ruššota lienöy, kyžytäh koissa:
    "Läksit¦go jovella staniloissa?"
    (ONGO KOIRUA )
  8. Ei štobi koissa peššä, no niin myö toine toizen luokše kävelimmä i pezimmä.
    (Kylyt)
  9. Hiän laulo turistiloilla kuin musejošša, šamoin ni omašša koissa.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  10. Šuo oli puolen virššan piäššä koista.
    (Hilluo keryämäššä)
  11. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa.
    (Hilluo keryämäššä)
    Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Poika tuškistu, mitein hyö viijäh hillot kotih, kun heilä on vain kakšin käsin, a hillorovehta on kahekšan.
    (Hilluo keryämäššä)
  13. Ikävöičen Karjalua ta tahon olla lähemmäkši kotie, kävellä karjalaisešša mečäššä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  14. Šuurimman ošan elämäštäh hiän on omistan teatterilla, šiitä on tullun hänen toini koti, šiitä hiän löysi elämäntovarissanki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki.
    (Vaššakšešša)
  17. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  18. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  19. Lopušša Pölyni piäšöy uuvven spektaklin enši-iltah ta šiitä onnellisešti myöštyy kotih, missä kertou kaikilla omista šeikkailuista.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  20. – Mie voisin šiula auttua niin, jotta isäntäš ottau šiut jälelläh kotih.
    (Olipa kerran koira)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages