VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

reig

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дыра; отверстие
  • English: hole
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi hö murenziba katusen Iisusan kohtas i pästiba reighu sijan läžujanke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  3. A necä briha karan kaivui maha i kolpakoishe reigun tegi, i sigä karan pääl pideli kolpakošt.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. Uuged ezmäks paned mišto ii jokseiž liib, riigun kohtha, riig mi jokseb vas-se.
    (Kut tegiba vasan)
    Uuged ezmäks paned mišto ii jokseiž liib, riigun kohtha, riig mi jokseb vas-se.
    (Kut tegiba vasan)
  5. «Tehkat, saab, naku riig sverlou läbi siinäs».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  6. Čortad riigun sverliba.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Ez’mäi panen süvembale – ocverkoile, pešn’ou tegen riiguižed, märičen kaluižou süvüsen, zavodin’ pešn’ita ocverkole riigun sit’ tahospai, kus jä om kül’mnü pohjhassai.
    (Kut minä kalatan)
  8. Pešn’oiččen laidalepai ocverkon piččen riigun.
    (Kut minä kalatan)
  9. Laskou vajeh kivhe riigun tegeb.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  10. Mugoine paik ištuse i rebitab soban, i reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  11. 60i pani surhe reighu, kudamban hän ei amu oli tehnu ičeze täht kal’l’oho.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  12. 19No ku mugomas rahvazkogos hö ei voinugoi toda händast südäimehe, ka libuiba katusele, tegiba katusehe reigun i lasketiba sijan läžujanke keskele, Iisusan edehe.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  13. 2Hö homaičiba, miše kivi oli heittud kal’l’kauman reiguspäi,
    (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
  14. No Foma sanui: «En usko, kuni iče en nägišta naglanjäl’gid hänen käziš i en pane ičein sormed niiden reiguihe i ičein kät hänen bokha.»
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
  15. Kazvoi lavahasai, lavas riigun čapetihe.
    (G'agi-baba i lapsed)
  16. Lages ku riigun čapetihe.
    (G'agi-baba i lapsed)
  17. – Moira-t’ot, minä štanad rebitin, evo, reig om, kadjad näguba, huiged ristituiden keskes seišta.
    (Moiran pričopk)
  18. Neiččed sil’mid nügüd’ kadjoišpäi ei heitkoi, – i Ol’koi ozuti sormel neičukaižehe, kudamb eci reigun štanoiš.
    (Moiran pričopk)
  19. Minä ličoimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše sigä-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ hän taboiteli molembil käzil minun sizart.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  20. Laptas Süvärenke baržas tegihe riig, trümha putįi vezi.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages