Lemmas

Back to entry | Return to list

pol’

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: половина
  • English: half
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2011

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  2. Kahesatoštkümne druškat oli, druškoile ženihon polespei sädatimei käzipaikad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. – Pohtta, pohtta lumudem, nuta, nuta koiraižem, suženijan polespei.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. Jesli koiraine nutab suženijan polespei, sihe i mehele mäned.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme.
    (Kut puzud tehtas)
  8. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'.
    (Kut puzud tehtas)
  9. Tohen čoman polen paned kuvates südäimehepei, a pälpei-se vouged.
    (Kut puzud tehtas)
  10. Eduu mända kuna-ni, ka havadhine jupk päl, a nügüd’ mändas radole kutnä praznikale da polen aigad išttas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  11. Ked ženihon polespäi, a toižed narod laptas išttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  12. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  13. Mam tuli kut-se tagaze Mäg’gärvhe, sigä hiimod äi om, pol’ küläd kaik hiimos oma, ka hän hiimoihe mäni.
    (Minun kanz)
  14. Tatan polespei oli Fekla-bab, hän Ladvas eli, händast čomin’ muštan.
    (Minun kanz)
  15. Sanun nügud kalatandan polhe.
    (Hiin’antego)
  16. Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel.
    (Hiin’antego)
    Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel.
    (Hiin’antego)
  17. Jäl’ges vuu kirjutelin’ miččid’ putui zametkoid’ külän polhe, olin’ kuti neštatni avtor gazetas.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  18. Hilläšti ehtkoižuu soberihezoiš i tönduiba, üks’ nor’, muga vot vištošküme–kus’tošküm’e, a toine vanhambam poluu, vot višküme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  19. Tariž mända aigoiš, mišto homenczor’ad ii magata, pimedeižes lähtta, poliš üin’.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  20. Kaclemoi pimedaha, polhe, toižhe – nikus nikeda en näge, a kulen ken-se höpkäb.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages