Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   toštim

   toštim

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (toštim)

   opendajan

   opendajan

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   accusative, sg (opendajan)

   genitive, sg (opendajan)

   essive, sg (opendajan)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   karguiden

   karguiden

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   genitive, pl (karguiden)

   likundad

   likundad

   likund¹ Noun

   1) ru: движение; перемещение

   likund² Noun

   2) gesture, move

   likund³ Noun

   3) ru: манёвр

   partitive, sg (likundad)

   nominative, pl (likundad)

   accusative, pl (likundad)

   , ladim

   ladim

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ladim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ladim)

   virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiktas¹ Adverb

   1) exactly

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   oiktas² Adverb

   2) ru: правильно

   inessive, sg (oiktas)

   pajoiden

   pajoiden

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   genitive, pl (pajoiden)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   .

   (Openduzkursad Vengrian mal)
2. Norembiden

   norembiden

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   genitive, pl (norembiden)

   klassoiden

   klassoiden

   klass¹ Noun

   class room

   genitive, pl (klassoiden)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   allative, pl (openikoile)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   infinitive I (lugeda)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   tekstoiden

   tekstoiden

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   genitive, pl (tekstoiden)

   paloid

   paloid

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palo¹ Noun

   burnt land

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (paloid)

   partitive, pl (paloid)

   än’heze

   änheze

   än’heze¹ Adverb

   ru: вслух

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   žurijouk voinuiži

   voinuiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinuiži)

   conditional, imperfect, sg, conneg. (voinuiži)

   conditional, imperfect, pl, conneg. (voinuiži)

   kodvda

   kodvda

   kodvda¹ Verb

   1) to check, to verify

   kodvda² Verb

   2) to examine

   kodvda³ Verb

   3) to test

   kodvda⁴ Verb

   4) to tempt

   infinitive I (kodvda)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   el’gendab

   elgendab

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (el’gendab)

   tekstan

   tekstan

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   accusative, sg (tekstan)

   genitive, sg (tekstan)

   essive, sg (tekstan)

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   mahtab-ki virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   .

   (Möst valitihe parahimad)
3. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   munaižen

   munaižen

   munaine¹ Noun

   ru: яичко

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   ümbärta

   ümbärta

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   infinitive I (ümbärta)

   nitun

   nitun

   nit¹ Noun

   meadow

   accusative, sg (nitun)

   genitive, sg (nitun)

   essive, sg (nitun)

   , vihelta

   vihelta

   vihelta¹ Verb

   to whistle

   vihel’ta¹ Verb

   to whistle, to chirp (of a bird)

   infinitive I (vihelta)

   infinitive I (vihel’ta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   loičendan

   loičendan

   loičend¹ Noun

   prayer

   accusative, sg (loičendan)

   genitive, sg (loičendan)

   essive, sg (loičendan)

   , pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   tulleinke

   tulleinke

   tullei¹ Noun

   wind

   comitative, sg (tulleinke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   päiväiženke

   päiväiženke

   päiväine¹ Noun

   sun

   comitative, sg (päiväiženke)

   .

   (Kut mö olim heinäntegol)
4. - kerita

   kerita

   kerita¹ Verb

   to cut, to trim; to shave; to shear

   infinitive I (kerita)

   tukid

   tukid

   tukad¹ Noun

   hair

   partitive, pl (tukid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   leikata

   leikata

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   infinitive I (leikata)

   künzid

   künzid

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   künsta¹ Verb

   to scratch

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (künzid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (künzid)

   partitive, pl (künzid)

   ;
   - kävutada

   kävutada

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   infinitive I (kävutada)

   raudaižid

   raudaižid

   raudaine¹ Adjective

   iron

   raudaižed¹ Noun

   ru: ножницы (портновские)

   partitive, pl (raudaižid)

   , vešt

   vešt

   veič¹ Noun

   knife

   partitive, sg (vešt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   teravid

   teravid

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   partitive, pl (teravid)

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, pl (kaluid)

   ;
   - ridelta

   ridelta

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   ridelta² Verb

   2) to challenge, to dispute

   ridelta³ Verb

   3) to cause a fuss

   infinitive I (ridelta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laidas

   laidas

   laida¹ Verb

   to abuse; to scold; to reprimand

   laid¹ Noun

   edge; border

   laid¹ Noun

   1) Lake area (away from the coast)

   laid² Noun

   2) ru: участок поля

   laidas¹ Verb

   ru: ругаться, браниться

   laid³ Noun

   3) ru: борт лодки

   inessive, sg (laidas)

   infinitive I (laidas)

   prs, passive (laidas)

   ;
   - virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   negativižen

   negativižen

   negativine¹ Adjective

   negative

   accusative, sg (negativižen)

   genitive, sg (negativižen)

   essive, sg (negativižen)

   znamoičendanke

   znamoičendanke

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   comitative, sg (znamoičendanke)

   ("surm

   surm

   surm¹ Noun

   deaf

   nominative, sg (surm)

   accusative, sg (surm)

   ", "läžund

   läžund

   läžund¹ Noun

   sickness

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   nominative, sg (läžund)

   accusative, sg (läžund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (läžund)

   " i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.

   (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   sanad-ki, ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   ištta

   ištta

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   .

   (Prostind)
6. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   kebn

   kebn

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   nominative, sg (kebn)

   accusative, sg (kebn)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Žanna F’odorovna mahtoi

   mahtoi

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mahtoi)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   : hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lugi

   lugi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   active, 1st participle (lugi)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ Noun

   tale

   accusative, sg (sarnan)

   genitive, sg (sarnan)

   essive, sg (sarnan)

   venäkeližen

   venäkeližen

   venäkeline¹ Adjective

   ru: русскоязычный

   accusative, sg (venäkeližen)

   genitive, sg (venäkeližen)

   essive, sg (venäkeližen)

   tekstan

   tekstan

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   accusative, sg (tekstan)

   genitive, sg (tekstan)

   essive, sg (tekstan)

   än’heze

   änheze

   än’heze¹ Adverb

   ru: вслух

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   virkoi

   virkoi

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virkoi)

   sanundoid

   sanundoid

   sanund¹ Noun

   1) ru: высказывание

   sanund² Noun

   2) ru: предложение (грамматический термин)

   partitive, pl (sanundoid)

   ižoraks, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   kirjutadihe

   kirjutadihe

   kirjutada¹ Verb

   to write

   imperfect, passive (kirjutadihe)

   diktofonale.

   (“Koume kondjad” vepsän kelel)
7. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   sanad-ki, ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   ištta

   ištta

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   infinitive I (ištta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   .

   (Prostind)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   heinäntegon

   heinäntegon

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   accusative, sg (heinäntegon)

   genitive, sg (heinäntegon)

   essive, sg (heinäntegon)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   srarinoil-ki kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   
   lop-se ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   eilend,
   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi-ki virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   !

   (Virantanaz. 02. Eposan ezisanad)
9. Vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   zirkol

   zirkol

   zirkol¹ Noun

   mirror

   nominative, sg (zirkol)

   accusative, sg (zirkol)

   ,
   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   virkkoi

   virkkoi

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   indicative, prs, pl, conneg. (virkkoi)

   imperative, pl, conneg. (virkkoi)

   !

   (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)
10. Airaine-žo mödha

    mödha

    mödha¹ Adverb

    behind

    
    virkand

    virkand

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    indicative, imperfect, sg, conneg. (virkand)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    ,
    el’gendand

    elgendand

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, sg, conneg. (el’gendand)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    .

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
11. Miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tuskkur-se ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    söiži

    söiži

    söda¹ Verb

    to eat

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (söiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (söiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (söiži)

    ,
    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    voikun

    voikun

    voik¹ Noun

    cry

    accusative, sg (voikun)

    genitive, sg (voikun)

    essive, sg (voikun)

    virkta

    virkta

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    infinitive I (virkta)

    voižid

    voižid

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (voižid)

    .

    (Virantanaz. 12. Starin Van'oi-paimnes)
12. Mijal

    mijal

    mö¹ Pronoun

    we

    virktas

    virktas

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    prs, passive (virktas)

    : vahv

    vahv

    vahv¹ Adjective

    1) strong

    vahv² Adjective

    2) fundamental

    vahv³ Adjective

    3) capital

    vahv⁴ Adjective

    4) powerful

    nominative, sg (vahv)

    accusative, sg (vahv)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sana

    sana

    sana¹ Noun

    word

    nominative, sg (sana)

    accusative, sg (sana)

    ,
    sanal

    sanal

    sana¹ Noun

    word

    adessive, sg (sanal)

    kükstas

    kükstas

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    prs, passive (kükstas)

    kibun

    kibun

    kibu¹ Noun

    1) pain, ache

    kibu² Noun

    2) ru: недуг; болезнь, хворь

    accusative, sg (kibun)

    genitive, sg (kibun)

    essive, sg (kibun)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    ,
    sana

    sana

    sana¹ Noun

    word

    nominative, sg (sana)

    accusative, sg (sana)

    hädab

    hädab

    häta¹ Verb

    1) remove; discard

    häta² Verb

    2) to expel, to drive out; to banish, to exile

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hädab)

    mokan

    mokan

    mok¹ Noun

    suffering

    accusative, sg (mokan)

    genitive, sg (mokan)

    essive, sg (mokan)

    , tuskan

    tuskan

    tusk¹ Noun

    melancholy; depression; grief

    accusative, sg (tuskan)

    genitive, sg (tuskan)

    essive, sg (tuskan)

    ,
    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tariž)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    illative, sg (sihe)

    uskta

    uskta

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    infinitive I (uskta)

    .

    (Virantanaz. 12. Starin Van'oi-paimnes)
13. Mikšak virkand

    virkand

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    indicative, imperfect, sg, conneg. (virkand)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    meile

    meile

    mö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    ,
    jätid

    jätid

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)

    henghe

    henghe

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    illative, sg (henghe)

    illative, sg (Henghe)

    ühteleiž.

    (Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)
14. "Panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    muštoho

    muštoho

    mušt¹ Noun

    memory

    illative, sg (muštoho)

    sanan

    sanan

    sana¹ Noun

    word

    accusative, sg (sanan)

    genitive, sg (sanan)

    essive, sg (sanan)

    tägaižen,
    virkan

    virkan

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (virkan)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mehid

    mehid

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    partitive, pl (mehid)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
15. Starinoičin

    starinoičin

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (starinoičin)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    tahtnikoile

    tahtnikoile

    tahtnik¹ Noun

    1) ru: желающий

    tahtnik² Noun

    2) ru: претендент

    allative, pl (tahtnikoile)

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    oikti

    oikti

    oikti¹ Adverb

    right; straight

    virkta

    virkta

    virkta¹ Verb

    to utter, to say

    infinitive I (virkta)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ Verb

    to write

    infinitive I (kirjutada)

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, pl (vepsläižid)

    kirjamid

    kirjamid

    kirjam¹ Noun

    letter

    partitive, pl (kirjamid)

    .

    (“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)