VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kacta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: нянчить, присматривать, ухаживать
  • English: to look after, to take care of
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1614

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui.
    (Lapsen rodid)
  3. Nit’ul vougištuse, sid’ kacleižen otad, kacud, jogo hän om ehtn’u, jogo pästar’ eragandeb.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  4. Zapol’koid'-se vähä oli, a paloižen semendad, pöuvhän kacud paremb kazvab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Tohen ottas, kacu nügude vuu ii lähte, lähteškandeb jo hiinän tegeškanded ka siloi jo lähteškandeb.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Hän školha käveli, a min’a hänenke kacuin’ knigad, küzuin’ mitte bukv om, hän sanui.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  7. Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada.
    (Kut külä eläb nügude)
  8. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
    (Kut külä eläb nügude)
  9. Jäl’ges gazetan aveižin’, kacun sigä minun runo Ladva.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  10. Sizar’ sanub: «Mam kacu hebo astub».
    (Mecas resttiba pajun)
  11. Minä san: «Mihail, kacke, naku om janiš».
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  12. Juša uk kacub, a ii rohti ampta, Käskeb norembale: «Sinä, saab, ambu».
    (Kut kävelimei kondihe)
  13. Ladv katten’, minä punouzimoi, kacun ka siižub korttemb mindei mugoine kondi.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  14. Kacun ka metrad tobnemb mugoine houk’kulu.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  15. – Kacu, näged mitte minei om propašin, emboi nikut ...
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  16. Kacun, ka ušte, sim – kaik om, a hougid’ ele.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  17. Kacui da i sanob: «Mi kurgideke zavot’t’a».
    (Mužik semenzi herneht)
  18. Soudat oti, män’ toižhe pert’he, päčin’ taga ličoihe da i kacub.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  19. «Kackat, om naku soudat, mii händast opendamei».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  20. «Män’gät, kackat, om-ik soudat-se».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages