Lemmas

Back to entry | Return to list

pühkta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: мести, подмести, подметать
  • English: to sweep, to brush, to dust
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "A ku minä abutin hirbenpoigale ridaspäi päzuda, sötin linduižid, vanhale opendajale toin vet kaivospäi, pühkin ludal Vera-baboin pertin, olen-ik minä jo noid vai völ en ole?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Otad da pühkid heid’ irdha.
    (Kut pertin pestihe)
  4. Koumile kaimatas, ka üks’ akaine jäb kodihe pühkmaha kaiken.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  5. Balafonruzu rebizub čisto da sen jougoide pühktes tacid’ kündusennost, polovik darom ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Uk siižub loukas, usad pühkleb.
    (Kut uk generalan služi)
  7. T’ot vastake astub i pühkib.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  8. Ludičed, potom kogoho kaiken labiduu sirdam, pühkim i pičuižuu labidoižuu tuudam.
    (Kut mö endo radoim)
  9. Ninga kudom sijäd da ninga kudom pidada rädomižime päivime käzipaikad, kudambou modon pühkim da kädod pühkim.
    (Kut mö kanghan kudom)
    Ninga kudom sijäd da ninga kudom pidada rädomižime päivime käzipaikad, kudambou modon pühkim da kädod pühkim.
    (Kut mö kanghan kudom)
  10. Pezen udaraižen, pühkin’ ripakeižuu, lüpsan lüpsimpadaižehe, ištumei skamd’aiželo.
    (Nuuzon homesuu...)
  11. 2Maria, kenen Lazar’-vel’l’ läžuškanzi, oli se, ken voidi Ižandan čomahajuižel voil i pühki hänen jaugad ičeze hibusil.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  12. 5Sid’ hän valoi vet pezuastijaha i pezeškanzi openikoiden jaugad i pühki ned pölvasižel käzipaikal, kudamb oli sidotud vösijale.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  13. En raci ika sula l’ubovni čižoihut pühkib minun vouktan voudeižen.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  14. I kibedįš kiruiš i jügedįš radoiš rodimį roditel’-se ved’

    pühkib suride da rujoideke i lomuideke-ni minun i vouktan voudeižen-se.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  15. I oi, ved’ ii sija nece i minun i vouktale voudeižele-se, krasnijale krasoteižele-se,

    i pühkib hän dubovijan da laveižen-se ka,

    i pühkib i minun vouktan voudeižen-se suride lomuideke-ni.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
    I oi, ved’ ii sija nece i minun i vouktale voudeižele-se, krasnijale krasoteižele-se,

    i pühkib hän dubovijan da laveižen-se ka,

    i pühkib i minun vouktan voudeižen-se suride lomuideke-ni.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  16. – Naroug'at, mina astk'aižed pühkin.
    (D'oočk'aine i hirut)
  17. Natoi pühki paikal modon, se oli märg kündlišpäi i higospäi, pudišti kavaged päspäi i hardjoilpäi, sugi hibused i homaiči mastn’an, kudamb seižui mas.
    (Varu)
  18. Miše puhtastada kangad lumespäi, kolahtoiti jaugal da toižel seinäha, sid’ oti kadagvastan, pühki lopun lumen kangoilpäi, avaiži verajan da heikahti.
    (Pedrvaza)
  19. Hö tüništoitiba mamad, keraziba stöklaižed, pühkiba lavan.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  20. ”Naku, Nastoi, – Sem’on pühki kündled, – nikonz en meletand, miše tulen ičeze kaumale, mitte om voiktud mamal da tatal...”.
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages