VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sild

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мост
  • English: bridge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uk sanub: "Oks’a, ala kargeida süudou!"
    (Nenakaz ak)
  2. – Oli sanutud, miše tarbiž sildan kal’t ajada, – sanui Šumilinan Tan’aine, kactes suril vihandoil sil’mil Vas’kaha, kudambad kuctihe völ Hanheks, sikš ku hänen familii oli venäks Gusev.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  3. Horoši oja, oja nece diki hotko jokseb, a päliči ülähäine süud lahkoižiš.
    (Upr’amįi ak)
  4. Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
    (Upr’amįi ak)
    Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
    (Upr’amįi ak)
  5. Ot’ ku ak kargud süudou.
    (Upr’amįi ak)
  6. Süud tulob, oja, eisa proit’t’a enambad.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  7. Mö seižuim sildal, kudamb vedi penikaižes joges päliči, rusttad da pakuižed lehted ujuiba vetme.
    (Lehtišton lähtend)
  8. A necida sildan alle ličtihe, miš mamm oli rod’nu, alasti.
    (Reduvarvei)
  9. Sild tuli, sildeine proitta, no, sildeine pičuine, pened ojašt’ möto, može koume pardutt.
    (Reduvarvei)
  10. Händast mänitab sildale i d'ogehe lükeidab murzeimen.
    (Čoma murzein)
  11. Tuli Piterihe ühtennu sildannu, siid siištihe kahten inženerad i lattihe stroida sildan uuden.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  12. Asttas süudadme, a süud huba oli, murenu.
    (Nenakaz ak)
  13. Uk sanub:
    - Oks'a, ala kargeida süudou.
    (Nenakaz ak)
  14. Ved’ neniš kivišpäi saudas sildoid, tehtas muštpachid, plitkoid da äi tošt.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  15. Muštlaudal linneb kirjutadud, miše sild, mitte ühtenzoitab Lunačarskijan da Kirovin irdad Petroskoi-lidnas, oli tehtud Mark Pimenoval.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  16. Hö sauvoiba jumalankodid, sildoid, lapsiden kodid…
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  17. Iče Mark Pimenov oli mugoine bohat mez’, miše hänen rahoile oli saudud Aničkovan sild Piteriš, tehtud seinvahvištused Kronštatas i äi tošt.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  18. Pidi udištada rahvahan elomišt, leta uzid pertid, teid, raudteid, sildoid, miččid oli muretud voinan aigan.
    (Henges eläba johtutesed...)
  19. Neche azjtegoho kaiken ühtneb aktivine norišt, mitte tahtoib sauda sildoid maiden da niiden kul’turiden keskes, levenzoitta ičeze sebranikoiden ümbrištod da ühtenzoitta rahvahiden veroid nügüdläižiden azjoidenke.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  20. Sildale Lososinka-jogen päliči om pandud laud, kus om kirjutadud, miše nece sild om saudud Mark Pimenovan rahoile da om lahjoitud vodel 1860 lidnalaižile.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
    Sildale Lososinka-jogen päliči om pandud laud, kus om kirjutadud, miše nece sild om saudud Mark Pimenovan rahoile da om lahjoitud vodel 1860 lidnalaižile.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages