VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: почва, грунт, земля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1862

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kewhä mua, n’in i harvašta pelvahašta kuidu l’iew hyvä, vain vähembi, a vägöväh muah pid’äw äijäl’d’i tuagieh kyl’viä, kakši muon’e.
    (Pelvašruavot)
    Kewhä mua, n’in i harvašta pelvahašta kuidu l’iew hyvä, vain vähembi, a vägöväh muah pid’äw äijäl’d’i tuagieh kyl’viä, kakši muon’e.
    (Pelvašruavot)
  2. Baugi, baugi, nuorane katkei i že bömähti muah.
    (Pudropöčöt)
  3. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. – rubei nagramah, – Myö, kakši ukkuo, jo ynnäh häbeydymä, aiga poigie työndiä peldoh muada ruadamah.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Yhet šanotah: "Eu, kaikki poroh mändih", toizet: "Omalla juablokka¦mualla pirottima".
    (Kolhozan brigadirat)
  6. – Kuda¦midä issutin, da vielä vilu mua on.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Kagra kylvettih da astavoidih siemen¦pellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
    (Kezäruavot)
  8. Löydi Romanovan Fed’an – izbačču, parembua eu kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä kluassua proidi, pereheššä vain hiän da muamo¦h, muada ruadua eu millä: hevos’t’a eu, kazakkana Žogolovissa ruado.
    (Verejät noužovah)
  9. Žen sobran’jan jälgeh kolhozalla varoin muada annettih kylällä reunah, jedinoličnikoilla kahta virštua edemmä – Joventavuššalla.
    (Verejät noužovah)
  10. Van’a¦-¦velli muada ruado vähän.
    (Verejät noužovah)
  11. Tois’piänä šalvettih hirret "kukkurazellah" mualla, kaivettih kakši šyviä haudua kahen puolen uuličan dorogua.
    (Verejät noužovah)
  12. Täh kerda mid’¦ollou jo viikkozen San’a istu mualla peitetyönke ihonke.
    (Kyndäjät)
  13. Kodvin jälgeh San’a kočahti mualda – iho hänellä oli märgä – i paukahti Vas’alla:
    – Midä šeizot?
    (Kyndäjät)
  14. Vihma kašto muan i lovan,
    hyvä kežä - vihmazet –
    pehmennäldi muahuon kovan.
    (TIPAZET )
  15. Möräjäy i muada viškuau,
    edäh lendi märgä mua.
    (OLENGO OZAKAŠ )
    Möräjäy i muada viškuau,
    edäh lendi märgä mua.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  16. Pelvaš venyy, halgoh kiireh,
    et¦go aja -pehmie mua.
    (VIŠKAI LUNDA )
  17. "Pijän lujah šilma mie,
    kuni valmissut i kažvat," –
    šano tähkällä mua pimie,
    "nyt šie šyöndäzellä autat".
    (MIÄN ŠYÖTTÄJÄ )
  18. Muissutti, kuin peldozissa
    hebozinke kažvettih
    pikit reunašša i missä
    muada luadie autettih.
    (KAŽVAU MUANRUADAJA )
  19. "

    Notkiet muat, ei nävy lunda,
    paistau hil’l’ah päivä ihuo.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  20. Osudikkua rahvaš elgiä,
    hengen pannah kaiken muah.
    (OGORDA-AIGA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages