Lemmas

Back to entry | Return to list

nuoruš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: молодость, юность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailu pietäh Šuomelais-ugrilaisen nuorison Karjalan nuoruš -festivalin toimehpitehien rajoissa.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  2. Juhlan rajoissa pietäh šuomelais-ugrilaisen nuorison Karjalan nuoruš -festivali, šuuri konsertti šekä palkitah pariskuntie, kumpaset eletäh yheššä yli 50 vuotta.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  3. KARJALAN NUORUŠ
    Karjalan tašavallan päivän puittehissa piettih šuomelaisugrilaisen nuorison Karjalan nuorus -festivali.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  4. Vatasien pereh mielelläh kuunteli näitä lauluja ta muisteli nuorutta.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  5. A gul’aija s’orowno himottaw: šomuš ewle yks’i, a nuoruš kaikilla on yks’i!
    (Jäin mie...)
  6. Kaikilla himottaw gul’aimah, ka n’iin mie nuoruon aijan, ka kojokak i provod’iin.
    (Jäin mie...)
  7. Ew kaikilla yks’i šomuš, kaikilla on yks’i nuoruš.
    (Poslovičat)
  8. "Ennen" – tämä on miän informantoin, 50–80-vuodiziin ristikanžoin, lapšuošša da nuoruošša.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  9. Meijän vanhempien nuoruš mäni konša purettih kirikköjä ta moitittih uškuo.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  10. Uhri oli Jumalalla mielehini ta Hiän šano: "Mie en enämpi konšana kiruo muata ihmisen tähen, vaikka ihmisen ajatukšet ta ruavot ollah pahat nuoruošta alkuan, enämpi en hävitä kaikkie elävyä, niin kuin ruavoin.
    (Jumala luati šopimukšen ihmisien kera)
  11. Elämän viimeseh päiväh šuaten Aleksandr šäilytti niitä kallehie tervehyisie kotimuašta omašša muistikirjašša, missä jätti kirjutukšen:
    "Ken oli studentti, še näki nuoruon.
    (Isänmualla omissettu elämä)
  12. Ne muissutettih lapšušaikua ta nuorutta, entisen elämän perehistorijua.
    (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
  13. Lapšivuuvvet ta nuoruš
    Kuin ni jokahisella tämmöseššä ijäššä olijalla ihmisellä, Kerttu Rugojevan elämäntaipalehella šattu äijä tapahtumie: vaikeita, jykeitä, šurullisie ta ilosie.
    (Mie olen elän onnellisen elämän)
  14. Lapšuš ta nuoruš
    Šovan aikana melkein kaikki paikalliset inkeriläiset oli šiirretty Šuomeh.
    (Olla vierahana omalla mualla)
  15. Jiätyö eläkkehellä naini šuoriutu kotih, omilla juurilla, niih paikkoih, missä hiän vietti lapšuon ta nuoruon.
    (Luajimma omin käsin!)
  16. Mi on nuoruš?
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
  17. Nuoruš enši vuorošša tarkottau ymmärtämistä, valmehutta iloštumah pienistä aseista, opaštumah uutta ta toičči šuoštumah šeikkailuih: ošallistumah puku-uintaeräh sap-lauvalla tahi parahan lokan huuvon kilpailuh.
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
  18. Merkkipäivällä omissettu Nuoruš šuattau kaikkie -näyttely avattih Petroskoin Käsityötalošša.
    (Nuoruš šuattau kaikkie)
  19. Nuoruš šuattau kaikkie -näyttely toimiu Käsityötalošša 30.^ šyyškuuta šuaten, piäšy on ilmani.
    (Nuoruš šuattau kaikkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages