Lemmas

Back to entry | Return to list

paikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: место, должность
  • English: place [of work], position
  • Finish: [työ]paikka
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1198

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koululaiset piäštih tovelliseh interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta heijät kučuttih miellyttäväh matkah, kumpasešša hyö niin kun Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih Kalevalan muašta Pohjolah Meččolan ta Ahtolan paikkojen kautti.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Toisella šijalla piäsi Sekunti ammuntah -veššoš (Minsk) ta kolmannella – Paikan nero (Petroskoi).
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Voittajat šuatih 30 tuhannen rupl’an palkinnot, toisešta paikašta – 25 tuhatta rupl’ua, kolmannešta – 15 tuhatta rupl’ua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  5. Muamo šito okšah valkien paikan, jotta rutompah löytyä tie.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  7. Kalevalan sosialikeškukšen šuurissa huonehissa riittäy paikkua kaikilla.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  9. Viktor Simonov on tunnettu Karjalan matkuštaja, enšimmäisellä paikalla hänellä on koiraval’-l’akkomatat.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  10. Eryähissä paikoissa jiällä oli vettä ta toičči olima ihan polvih šuaten veješšä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  11. Tuli šinne paikalla, kunne Serko kučču hänet.
    (Olipa kerran koira)
  12. Olen mielissäni, jotta Karjalašša on olomašša paikka, kumpaista mie voi kuččuo kotimuakši.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  13. Kahičči šamašša paikašša – V’az’man piiritykšeššä.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Eryähän kerran, konša mie šyvennyin ečintätöih ta šuurella innolla yritin löytyä tietoja ukošta, tuatto šano miula, jotta mie ečin viäräštä paikašta.
    (Oikeuš muistoh)
  15. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih).
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  16. Ne voijah olla esimerkiksi kerroštalojen pihat tahi kaupunkipuistot ta muut yleiset paikat.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  17. Šitä paičči komiisin jäšenet oli valittu kakši yleistä paikkua, kumpaset niise tarvitah kunnoštamista: koulun kävelykuja ta Mujejärven keškušaukivo.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  18. šulakuuta, Mujejärven eläjät piätetäh kumpi näistä paikoista kunnoššetah tänä vuotena.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  19. Šemmoset ilmotukšet ilmeššyttih koulušša ta pos’olkan eri paikoissa.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  20. Moskovašša šammutettih valot Moskova-Sitikeškukšešša, Uuvvella Arbatilla, Ostankinin TV-tornilla, Hristossa Pelaštajan kiriköššä, Moskovan valtijonyliopiston piärakennukšešša, Bol’šoi-teatterissa ta toisissa paikoissa.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages