Lemmas

Back to entry | Return to list

tavata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: добывать, доставать что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täššä ryhmäššä löytyy lukusie piirtehie, kumpasie voit tavata Šisä-Venäjän karjalaismurtehissa – Tverissä, Tihvinäššä ta Valdaissa – ta ne ollah šelitettävissä lyydistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Olen tavannun monta nuorta lyydiläistä, kumpaset haluttais šäilyttyä oma lyydiläisyš.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Karjalan eläkeläiset jo kolmatta kertua tavatah talvispartakiadilla.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  4. TYÖMATKA KALEVALAH
    Työmatan Kalevalan piirih Artur Parfenčikov alotti käynnistä Mobergin taloh, missä tarkašti remontti- ta restaurointitöitä, ta šiitä tapasi Kalevalan kanšallisen piirin eläjien kera.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  5. Tämän yhteyveššä mieleh tulou šemmoni anekdotti:
    Tavatah kakši kuvuajua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  6. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
    Yhellä šiivellä muata kuokki,
    Toisella taivašta tapasi.
    (Vuakalintu kato)
  7. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
    Yhellä šiivellä muata kuokki,
    Toisella taivašta tapasi.
    (Vuakalintu kato)
  8. Kalaštamisen kera oli šivottu monta primiettua, loiččušanua, tapua ta ritualie, kumpasien mukah einuššettih kalaonnie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  9. Šillä tapua.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  10. A vot mie en ole sitä, jott pal’l’ahin jaloin, mie en ole tavannun näkemäh.
    (Unet)
  11. Ennen, ennen šielä kun jälkeh šovan n’i vähin käytih šinne, a nyt käyväh ihan n’iin, šamalla tapasin kun t’ev’atovo maija.
    (Pruasn’iekat)
  12. Mie en tiä, pahkua millä tapua hyö pahkua, a ol’iko heitä i muinen pahkoja, n’iitä mie em muissa, a jesl’i ol’i käsnie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Kuin lienöy näin, jotta še nyrrähti pahalla tapasin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. A hän oikein jo milman’i, kaikella tapua šanou, jotta pitäy šielä juošša ta pitäy šuaha, ta pitäy kipuo pityä, ja muamon’ tulou, hän kotimiehin ol’i, muamon’ tulou tuomah meilä ruokua, n’iin ol’i kiireh, jott ei ollun kot’ih aikua tuošta, tuošša šuat’en še on.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. N’iin vanhah tapah, a silloin n’iitä s’illä tapua, hilloja ta kaikkiehan talavekši šäilytettih, n’iitä s’iitä läsittih.
    (Kuin ličittih?)
  16. Tapasima Nadežda Sergejevnan kera ta pakasima pedagogin ammatin valinnašta ta ošallistumisešta Paraš opaštaja -kilpailuh šekä 2.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  17. oraškuuta Karjalan tašavallan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov vieraili Periodika-kuštantamošša ta tapasi kanšalliskielisien lehtien etuštajien kera.
    (Painetun šanan energijavoima)
  18. Enemmän netälie nuori neičyt vietti mečäššä ilman kelloja šini kuni ei tavannun toista radistie.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  19. Enšimmäisen vuoron ošallistujat tavattih ainutluatusien muasterien kera – venehmiehien, rahvahan laivanrakentajien šekä Oneganiemen laivaliikkehen perintehie šäilyttäjien kera.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  20. Täššä työššä hiän on taitaja muasteri, šamanvertasie harvah šuau tavata meijän tašavallašša, a još paissa puukkojen luatimisešta vienankarjalaisen perintehen mukah, niin voin šanuo ihan rohkiešti, jotta Andrei on ainut šemmoni muasteri.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages