Lemmas

Back to entry | Return to list

tuomi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: черемуха
  • English: A cherry tree, Prunus padus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. TEPPANA TUOMI (MITTOJEV)
    Miun ukko elämäh aikana šai nähä ta kokie šaman verran, kun ni hänen tuattoh.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Vašta 1924 vuotena amnistijan jälkeh hiän piäsi jälelläh kotipuolella, ka jo toisella šukunimellä – Tuomi.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Šulakuušša Smolenskin alovehella Dorogobuž-kaupunkissa Teppana Tuomi oli otettu palkkatyöh NKVD:n V’az’man työleirin kolmannen ošašton ampujakši.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Molommissa pohoronkoissa oli merkitty, jotta Teppana Tuomi on hauvattu Vaz’man kaupunkin Vellešhauvašša.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Vemmel’ on vetlašta luajittu, on i tuomešta, on i väz’inäštä.
    (Kuin luad’ija regie)
  6. Tuomešta oli ne šieklan päriet kisottu, vain ne oli kaitaset, niin kuin vakan pohja.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Ne oltih Vuokkiniemen laukunkantajien tuomie.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  8. Koivut, lepät, tuomet, pajut ta pihlajatki ollah Sampsa Pellervoisen issuttamie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. Nousi koivupuut noroilla,
    Lepät mailla leyhkehillä,
    Tuomet mailla tuorehilla,
    Katajat karuilla mailla,
    Katajaha kaunis marja,
    Tuomehe hyvä hetelmä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Onkivavakšiki kyllä paššuau vaikka mi puu, vain šilti hyvä tietäjä onkittaja luati šen ičelläh pihlajašta, tuomešta taikka koivušta, ajatellen, jotta šemmoni onki on parempi kalah.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. TUOMI
    Tuomi kaunehešti kukkiu kešän alušša ta šen marjoja šyyvväh verekšenä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
    TUOMI
    Tuomi kaunehešti kukkiu kešän alušša ta šen marjoja šyyvväh verekšenä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  12. Ennein tuomen kuorta käytettih parkkiainehena ta šiitä luajittih vihrietä ta tummanruškieta väriainehta.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Tuomen puuaineh on luja ta š iitä luajittih vemmeltä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Tuomi koristau pihamaita ta šen kukinta-aika lupuau viluo šiätä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Šananpolvi: Tunnen tuomen muista puista, anopin kylän akoista.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Toukka tuomen karvallini,
    mato muanalani,
    läpi mättähän mänijä,
    pajujen alačči kulkija,
    5 kulojen alačči kulkija,
    miul’ on mesi šuušša,
    šiul’ on mesi mereššä,
    miul’ on mesi šuušša,
    pahojen parentamisekši,
    10 pahan miehen parran alla.
    (Mavon vihat)
  17. Mua puhaš Jumalan luoma,
    mato mušta muanalani,
    toukka tuomen karvallini,
    läpi mättähien mänijä,
    5 läpi kulojen kulkija,
    ota omaš, peri vihaš,
    anna miula omani.
    (Mavon vihat)
  18. Mato mušta, muanalani,
    toukka tuomen karvallini
    läpi mättähien mänijä,
    puun juurien pujottelija...
    (Mavon vihat)
  19. Mato mušta muanalani,
    toukka tuomen karvallini,
    läpi juurien joukettaja,
    läpi maijen matkalaini,
    5 ota omaš, peri pahaš,
    ota omaš jälkeš,
    šiula on nahka šilkkini,
    taivahan aikuni.
    (Mavon vihat)
  20. No, tuomari-Matti juštih tulou šiitä kötih, laivan isäntä šanou, jotta "šiun naini tuomičči näin äijä makšua, no totta še makšua pitäy".
    (Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages