Lemmas

Back to entry | Return to list

vaški

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медь
  • English: copper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Košet ei olla nyt niin pauhakat kuin muinoin, šilloin kun uittuo vaššen šuuremmat kivet räjähytettih.
    (Vaššakšešša)
  2. Nyt jo ruavahat ihmiset hyvin muissetah niitä lapšuštuntehie, konša lentokoneh hurissen nousi ilmah ta hyö šuurella innolla painauvuttih ikkunua vaššen ta yritettih tunnistua alahana olijat omat talot ta omat kavut.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  3. Kylyn šeinyä vaššen on pantu pitkä riuku.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. Al’a-täti kyšy:
    – Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh?
    (Etonat)
  5. šiätä vaššen še om päivä ei kaunis kirkaš, še alkau ummehuš tulla, nyt tuaš tulou eri ke…, el’i vihma el’i…, nyt tuaš purku i tulou, kun on noin tuošša päivä unnakka.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  6. Äššen ruvetah elämäh toin’e toizenkena, a vain n’iin elät venčatta, n’in toko šanotah: kuolduoh šie rubiet tul’izešša ruškiessa vaššešša palamah.
    (R’iähis’tä)
  7. A ka t’äd’ä Iivanampäiviä vaššen, ken ottaa spor’en’jua pellolda.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  8. Äijäpäiviä vaššen keit’et’t’ih ruškieda jäiččiä da män’d’ih kir’ikköh da.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. Äijäpäiviä vaššen män’imä kir’ikköh, pruaznuiččima Äijäpäiviä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. Nämä sosul’kat on Vas’il’eina, Vas’il’ein päivänä, Vas’il’ei Kapel’n’ik toko nagol’e šanottih, n’in že on Owdukeida vaššen.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  11. Owdukeida vaššen Vas’il’ein, tämä Kapel’n’ikan.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Kätyt latetta vaššen, langiew, hiina al’i mi olgah katkiew...
    (Pien’et lapšet)
  13. Piätäkauten šitä vaššen Uhtuoh oli toimitettu lentokoneh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  14. Mitä vaššen hiän rupieis ruatamah toisien hyväkši, ei tiettäväini.
    (Karjalaiset)
  15. Ta hiän paino kättäh tyhjyä mahalaukkuoh vaššen.
    (Kauron eväškesseli)
  16. Projektin mukah šitä vaššen pitäis šiirtyä šähköpylvähät, ka paikallini ičehallinto ei anna šiih lupua.
    (Karjalaini starina)
  17. Tuumaiččou, kunne kullan panna, šäkki vet’ jykie on ta i mitä vaššen hiän rantah šäkin kera mänöy.
    (Viisaš kišša)
  18. Kala šöi šillä kertua laisašti, vaikka oli millä muanittua: rautua, vaškie ta maituo.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  19. Šuvilyydiläisillä kos’s’ojien atribuuttina šauvan lišäksi oli voinun olla ruoška, kumpasella piäkos’s’oja ili klietnikka löi moršiemen talon ovie vaššen.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. Vielä yksi šopimukšen šolmimistapa oli kiänlyönti: piäkos’s’oja ta moršiemen tuatto lyötih takin lieveštä läpi toini toistah kättä vaššen.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages