VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

agjatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бесконечный, бескрайний, необъятный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 11 Äijän kerdua minä muokkain heidy kaikis sinagougis, ku tahtoin pakoittua heidy kiruomah Iisussua, i agjattoman tavan vallas ahtistin heidy en vai omal mual, a vierahisgi mualois.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  2. Sit ymbäri ollah agjattomat pellot, kudamat ijän kaiken syötettih Tuuksen hieruloin eläjii.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  3. Moine agjatoi on Jumalan hyvys, 8 kudamua Häi kaikes omas mielevyös da ellendykses on andanuh meile žiälöiččemättäh.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
  4. 17 Minä molimmos, gu meijän Ižändän Iisusan Hristosan Jumal, taivahallizen valgien Tuatto, andas teile mielevyön da jiävindän Hengen, gu työ opastuzitto tiedämäh Händy, 18 i Häi avuas teijän sydämen silmät nägemäh, mittumah nad՚oužah Häi on teidy kuččunuh, mittuman suuren da bohatan kodivuitin Häi andau jumalanuskojile, 19 i mittuine agjatoi suuri on Hänen vägi, kudai ruadau meis, uskojis.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
  5. 6 Jumal elavutti meidy yhtes Hristosan Iisusanke i andoi meile yhtes Hänenke sijan taivahas, 7 gu tulielois muailmois ozuttua, mittuine agjatoi on Hänen armo, mittuine suuri on Hänen hyvys, gu andoi meile Hristosan Iisusan.
    (Kirjaine Efesalazile (2: 1-10). Surmas elaigah)
  6. 16 Molimmos, gu Häi oman agjattoman valgien mugah omal Hengel lujendas teijän hengie, gu se suas vägie.
    (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
  7. 14 Meijän Ižändän hyvys minuu vaste oli agjatoi, moine oli i se usko da suvaičus, kudai tulou Hristosas Iisusaspäi.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 12-20). Puavil kiittäy Jumalua armolois)
  8. 16 No Jumal žiälöičči minuu, gu juuri minus – suurimas riähkähizes – Hristos Iisus ozuttas oman agjattoman tirpandan, nähtäväkse niilöile, kudamat ruvetah uskomah Häneh da suajah ilmanigäine elos.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 12-20). Puavil kiittäy Jumalua armolois)
  9. Kui tulen, atkalani, ilmoin aigomih azettuhuu
    agjattomien artelizien ker, älä, olovoi armozeni,
    orren tagazikse omazikse ollottele,
    älägo vereen tagazekse vierahakse vierottele,
    ilmai roih surdunnuol siemenyöl sinyöt soimavuhuot.
    (Itköö taatalleh)
  10. Kui lähtet azettelemah,
    sit tule lijjembät kerdazet kaččelemah
    kui ilmoin aigomih azetettuhuu
    tulen agjattomien artelizien ker (elämäh),
    ga älä orren tagaziksi omaziksi ollottele,
    älägö vereen tagaziksi vierahiksi vieroittele.
    (Kulunut siemenyt jätän kullan )
  11. Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh,
    lähtedi armahan kuldaine kudri, sinä agjattomih artteližih.
    (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)
  12. Rubein atkalaine naine, aigamazeni,
    andelemah sinuu agjattomih artelizih,
    pestyzeni, rubien nämile päiväzile
    provodiimah perättömih perehyzih ga.
    (Kargijaine d'o kandomuttani)
  13. Sen vastalpäi nägyy taivahah kohuoju meččymägi da sit ymbäri agjattomat meččypaikat da pellot.
    (Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages