Lemmas

Back to entry | Return to list

kündled

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: слёзы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se hošti päiväižen sädegiš, no kündled oliba mugomad tuskasižed.
    (Jäpuraz)
  2. 24Siloi prihan tat kerdalaz kirgouzi kündliš: "Minä uskon, Ižand!
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  3. 33Konz Iisus nägišti Marian kündliš i hänenke tulnuzid evrejalaižid-ki kündliš, ka hän lanksi süvähä opalaha.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
    33Konz Iisus nägišti Marian kündliš i hänenke tulnuzid evrejalaižid-ki kündliš, ka hän lanksi süvähä opalaha.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  4. Polina Polikarpovna L’ovkina Änižröunan agjaspäi Šoutjärv’-küläspäi johtutab sidä päiväd, konz zavodihe voin, kündled sil’miš.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  5. Ei voi kündlita kacta vanhembiden päle, kudambiden lapsed kävutaba humalduzainehid.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  6. – neižne kärauzihe minun polhe, hänen sil’miš oliba kündled.
    (Lehtišton lähtend)
  7. Eskai kündled sil’miš seižuba, vaiše ei voikaškandend, udes mägehe libui.
    (Kundletomad suksed)
  8. Sid’ jo neičukaižel kündled jokseškanziba jorom.
    (Kundletomad suksed)
  9. Natoi pühki paikal modon, se oli märg kündlišpäi i higospäi, pudišti kavaged päspäi i hardjoilpäi, sugi hibused i homaiči mastn’an, kudamb seižui mas.
    (Varu)
  10. – kündled joksiba i joksiba, nadeimatomuz’ oti kaiken vägen, meletuz’, miše ö tarbiž linneb vastata mecas, täuduti südäimen živatoiden vuiččel varul.
    (Varu)
  11. ”Naku, Nastoi, – Sem’on pühki kündled, – nikonz en meletand, miše tulen ičeze kaumale, mitte om voiktud mamal da tatal...”.
    (Kolumba)
  12. Erasil nägihe kündled sil’miš.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  13. Kut oleleb, nagrdes i kündled oma lähen.
    (Penes küläs radab muzei)
  14. Pen’ völ oli i kus-se lugi, miše Evropas kodalinduid riktas i žardas, a pläskhaižiden pezoid muretas i södas, ka väriži karktoil kündlil, miččed ristitud sigä oma hengetomad.
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Jokseba kündled, tuleba muštlosed:
    "Muštan.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  16. Šoutjärven päivkodin opendai Ol’ga Kokorina sanub: ”Üks’ prihaine om uz’ meiden kollektivas, ka hänel eskai kündled joksiba sil’mišpäi.
    (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
  17. Sanun, i kündled tuleba sil’mehe.
    (Jumal andoi minei ozan)
  18. Ristituiden sil’miš oliba kündled.
    (Šuštan polestuz)
  19. Mamad da tatad pidiba hol’t ičeze lapsiš, a besedale pästliba: ”Pen’ laps’ – lapsen kündled, a sur’ laps’ – maman kündled.”
    (Veroiden Tedolang)
    Mamad da tatad pidiba hol’t ičeze lapsiš, a besedale pästliba: ”Pen’ laps’ – lapsen kündled, a sur’ laps’ – maman kündled.”
    (Veroiden Tedolang)
  20. Ku tämbei mirun elo-ozan azjoid pätaiži nece norišt, sid’ mö eläižim mirus gor’ata da kündlita.
    (Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages