Lemmas

Back to entry | Return to list

lahjakaz

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: одарённый; талантливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän oli loštai kelen tundii, žurnalist, lahjakaz runoilii, čoma fotoiden tegii, artist...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Hän oli eripoližen mehen – lahjakahan fotokuvadajan, kändajan, kirjutajan, lehtmehen da mugažo artistan.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Viktor om lujas lahjakaz mez’, kudamb armastab i muštab ičeze kul’turad, ičeze mad, ičeze rahvast.
    (Rahvahan kirjutai)
  4. Šoutjärven lapsiden päivkodin kollektiv todišti, miše lahjakaz mez’ om mahtokaz kaikiš azjoiš.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  5. Änižen randal, čomas Šoutjärv-küläs sündui i eli tetab kaikile, lahjakaz vepsläine runoilii Alevtina Ivanovna Andrejeva.
    (Muštlosed Alevtinas)
  6. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan.
    (Pedagogine praktik školas)
  7. Nece hüväsüdäimeline, lahjakaz naine abuti lapsile kaikiš azjoiš, hän oli lapsile kuti maman tagut.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  8. Kanman Ut vot kuvataidehen muzejas valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen andoi openduzrahoid da grantoid Karjalan sädaiühtištusiden ühtnikoile i lahjakahile üläopenikoile.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  9. Kaikiš Karjalan rajonoiš om melentartuižid sädaikollektivoid, lahjakahid kul’turan da taidehen radnikoid, kudambil meiden valdkund ülendase”, – muga sanui Aleksandr Hudilainen ičeze tervhensanoiš i toivoti kaikile uzid idejoid, ihastunuzid lugijoid i kaiked hüväd!”.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  10. Armas Mišin om sündunu Pustoška-külähä Piterin agjaha, a vodel 1949 nece čudokaz da lahjakaz mez’ tuli Karjalaha Sibirin Omsklidnaspäi.
    (Runoilii, kändai, tedomez’)
  11. Mö toivotam, miše nece konkurs linneb tulijal-ki vodel da sihe ühtneb völ enamba lahjakahid lapsid!
    (Ičein male minä pajatan...)
  12. Nügüd’ vepsänkeline literatur heredas kehitoitasoi, ližadasoi uzil kirjutesil, tuleba uded lahjakahad kirjutajad.
    (Konz sana tuleb scenale)
  13. Ved’ Vasilii Kononov oli tutaban da lahjakahan horeografan, kudamb omišti suren ičeze elon palan necile kargsebrale.
    (Kargus eläi mez’)
  14. Ičeze karguil Kantele-sebr ozuti, miše se pidäb Vasilii Kononovad sures arvostuses da sidä, miše hän oli lahjakahan horeografan.
    (Kargus eläi mez’)
  15. Kaiken om lujas hüvä teta da el’geta, miše vepsläižiden keskes oma mugoižed lahjakahad da ičeze radod navedijad ristitud.
    (Kargus eläi mez’)
  16. Heiden keskes oma todeks lahjakahad ristitud, kudambad paniba äi vägid ičeze radho.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  17. Jevgenii om lujas artistine da lahjakaz mez’, hän kebnas tartui fil’man radho.
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  18. Serii zavottihe painda 2000-voziden augotišes, i siloi em voinugoi eskai meletada, miše meil linneb mugoižid lahjakahid vepsläižid kirjutajid.
    (Kuldaižed vepsläižed sanad)
  19. Kut i tobjimalaz, Ropivo-etno-ehtale tuli äi lahjakahid muzikaližid sebroid.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  20. Tezin, miše sinä oled lahjakaz runoilii.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages