Lemmas
Sentences found:
21
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Butuukan pandas murašmätho, mänob
mänob
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
sinna
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
murahaižid’
murahaižid
partitive, pl
(murahaižid)
, todas
todas
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(todas)
prs, passive
(todas)
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pandas päčhe.
-
6 Mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
murahaižennoks
murahaižennoks
approximative, sg
(murahaižennoks)
, laškkogo,
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kacu
kacu
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, prs, sg, conneg.
(kacu)
imperative, sg, conneg.
(kacu)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
melev
melev
melev1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
melev2
Adjective
2) ru: благоразумный
melev3
Adjective
3) ru: вдумчивый
nominative, sg
(melev)
accusative, sg
(melev)
.
-
24 Tägä
tägä
tägä1
Adverb
here, in this place
, mal
mal
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
nominative, sg
(mal’)
accusative, sg
(mal’)
adessive, sg
(mal)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
pen’t
pent
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
,
no
no
no1
Coordinating conjunction
but
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
melevamb melekahid
melekahid
partitive, pl
(melekahid)
:
25 murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olgoi
olgoi
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, pl, conneg.
(olgoi)
imperative, pl, conneg.
(olgoi)
vägevad
vägevad
vägev1
Adjective
1) strong
vägev2
Adjective
2) ru: крепкий
vägev3
Adjective
3) ru: плодородный
partitive, sg
(vägevad)
nominative, pl
(vägevad)
accusative, pl
(vägevad)
,
no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kezal iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
keradaba
keradaba
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(keradaba)
sömäd
sömäd
söm2
Noun
2) ru: провизия в дорогу
partitive, sg
(sömäd)
nominative, pl
(sömäd)
accusative, pl
(sömäd)
tal’veks
talveks
translative, sg
(tal’veks)
.
-
Seičemenden
seičemenden
accusative, sg
(seičemenden)
genitive, sg
(seičemenden)
essive, sg
(seičemenden)
klassan
klassan
accusative, sg
(klassan)
genitive, sg
(klassan)
essive, sg
(klassan)
openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg
(openikad)
nominative, pl
(openikad)
accusative, pl
(openikad)
ozutiba
ozutiba
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutiba)
melentartuižen
melentartuižen
accusative, sg
(melentartuižen)
genitive, sg
(melentartuižen)
essive, sg
(melentartuižen)
teatrozutelusen
teatrozutelusen
accusative, sg
(teatrozutelusen)
genitive, sg
(teatrozutelusen)
essive, sg
(teatrozutelusen)
”Paimen
paimen
nominative, sg
(paimen)
accusative, sg
(paimen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
murahaine
murahaine
nominative, sg
(murahaine)
accusative, sg
(murahaine)
”.
-
Konz homendesel
homendesel
adessive, sg
(homendesel)
libun
libun
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
libuda3
Verb
3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)
libuda4
Verb
4) ru: возникать, появляться
libuda5
Verb
5) ru: образоваться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(libun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mänen
mänen
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(mänen)
radole
radole
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
, nägen
nägen
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nägen)
lidnad
lidnad
partitive, sg
(lidnad)
nominative, pl
(lidnad)
accusative, pl
(lidnad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
eläjid
eläjid
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
: hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tekoi
tekoi
tehta1
Verb
1) to do; to make
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, pl, conneg.
(tekoi)
imperative, pl, conneg.
(tekoi)
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tegese
tegese
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegese)
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
!
-
– Nacein, murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
pannuded
pannuded
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
pl, active, 2nd participle
(pannuded)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
void
void
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(void)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(void)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vahvemb oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
…
-
Petrovičan sijal
sijal
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
jätaižim
jätaižim
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(jätaižim)
sindai tänna mecha – murahaižiden
murahaižiden
genitive, pl
(murahaižiden)
vanhemboičijaks!
-
Udeks vodeks osta-ške möst otravad hirile i
i
i1
Coordinating conjunction
and
murahaižile!
-
V’ačeslav sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
: ”Oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
ningoižed
ningoižed
nominative, pl
(ningoižed)
accusative, pl
(ningoižed)
pajanikad
pajanikad
partitive, sg
(pajanikad)
nominative, pl
(pajanikad)
accusative, pl
(pajanikad)
, konz pajatiba
pajatiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pajatiba)
, ka murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
sel’gädme
selgädme
sel’g1
Noun
1) back (of the body)
prolative, sg
(sel’gädme)
joksiba
joksiba
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(joksiba)
.
-
murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
joksendeba
-
klassaspäi täputi
täputi
täputada2
Verb
2) ru: хлопать; пятнать, запятнать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(täputi)
plastilinaspäi murahaižen
murahaižen
accusative, sg
(murahaižen)
genitive, sg
(murahaižen)
essive, sg
(murahaižen)
– necidä živatad
živatad
partitive, sg
(živatad)
nominative, pl
(živatad)
accusative, pl
(živatad)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olend
olend
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
olend2
Noun
2) ru: нахождение, пребывание
olend3
Noun
3) ru: существование
nominative, sg
(olend)
accusative, sg
(olend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olend)
savesižiden
savesižiden
genitive, pl
(savesižiden)
bobaižiden
bobaižiden
genitive, pl
(bobaižiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
.
-
Enamban kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
muštan
muštan
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(muštan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(muštan)
active, 2nd participle
(muštan)
pl, active, 2nd participle
(muštan)
sarnan
sarnan
accusative, sg
(sarnan)
genitive, sg
(sarnan)
essive, sg
(sarnan)
kondjas-pujaugas i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
murahaižen
murahaižen
accusative, sg
(murahaižen)
genitive, sg
(murahaižen)
essive, sg
(murahaižen)
hibj
hibj
hibj1
Noun
1) ru: кожный покров
nominative, sg
(hibj)
accusative, sg
(hibj)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
kahtes
kahtes
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
palaspäi
palaspäi
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
pala3
Noun
3) share, portion
pala4
Noun
4) ru: член предложения (грамматический термин)
pala5
Noun
5) scene (of a play, film)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
hämähoukule
hämähoukule
allative, sg
(hämähoukule)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
anttud
anttud
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(anttud)
passive, 2nd participle
(anttud)
vald
vald
vald2
Noun
2) will, volition, freedom
vald3
Noun
3) open space, scope, vast; expanse
vald5
Noun
5) ru: позволение, разрешение
nominative, sg
(vald)
accusative, sg
(vald)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
allative, sg
(ičeleze)
allative, pl
(ičeleze)
verkoid
verkoid
verk2
Noun
2) ru: паутина
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
sarn
sarn
nominative, sg
(sarn)
accusative, sg
(sarn)
murahaižes
murahaižes
inessive, sg
(murahaižes)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hämähoukus
hämähoukus
inessive, sg
(hämähoukus)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
melekaz
melekaz
nominative, sg
(melekaz)
accusative, sg
(melekaz)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
sarn
sarn
nominative, sg
(sarn)
accusative, sg
(sarn)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mitte-se
mitte-se
nominative, sg
(mitte-se)
accusative, sg
(mitte-se)
melevuden
melevuden
accusative, sg
(melevuden)
genitive, sg
(melevuden)
essive, sg
(melevuden)
karččine starin
starin
starin1
Noun
1) ru: быль; история
nominative, sg
(starin)
accusative, sg
(starin)
.
-
Murahaine
murahaine
nominative, sg
(murahaine)
accusative, sg
(murahaine)
žalihe
žalihe
illative, sg
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(žalihe)
illative, pl
(žalihe)
hämähoukule
hämähoukule
allative, sg
(hämähoukule)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
paimned
paimned
nominative, pl
(paimned)
accusative, pl
(paimned)
södes
södes
infinitive II, inessive
(södes)
mecas longid
longid
long’1
Noun
1) lunch, dinner
long’2
Noun
2) ru: обеденный перерыв
partitive, sg
(longid)
nominative, pl
(longid)
accusative, pl
(longid)
partitive, pl
(longid)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
leibmuruid
leibmuruid
partitive, pl
(leibmuruid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
lomud
lomud
partitive, sg
(lomud)
nominative, pl
(lomud)
accusative, pl
(lomud)
jätaba
jätaba
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jätaba)
, sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
mecadme murahaižile
murahaižile
allative, pl
(murahaižile)
sirttas
sirttas
sirttas1
Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
sirttas2
Verb
2) ru: переселяться, переселиться
sirttas3
Verb
3) ru: переходить, перейти
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3
Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4
Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta6
Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7
Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive I
(sirttas)
prs, passive
(sirttas)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
necidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sand
sand
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sand)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sand)
active, 2nd participle
(sand)
pl, active, 2nd participle
(sand)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
.
Murahaine
murahaine
nominative, sg
(murahaine)
accusative, sg
(murahaine)
žalihe
žalihe
illative, sg
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(žalihe)
illative, pl
(žalihe)
hämähoukule
hämähoukule
allative, sg
(hämähoukule)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
paimned
paimned
nominative, pl
(paimned)
accusative, pl
(paimned)
södes
södes
infinitive II, inessive
(södes)
mecas longid
longid
long’1
Noun
1) lunch, dinner
long’2
Noun
2) ru: обеденный перерыв
partitive, sg
(longid)
nominative, pl
(longid)
accusative, pl
(longid)
partitive, pl
(longid)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
leibmuruid
leibmuruid
partitive, pl
(leibmuruid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
lomud
lomud
partitive, sg
(lomud)
nominative, pl
(lomud)
accusative, pl
(lomud)
jätaba
jätaba
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jätaba)
, sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
mecadme murahaižile
murahaižile
allative, pl
(murahaižile)
sirttas
sirttas
sirttas1
Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
sirttas2
Verb
2) ru: переселяться, переселиться
sirttas3
Verb
3) ru: переходить, перейти
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3
Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4
Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta6
Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7
Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive I
(sirttas)
prs, passive
(sirttas)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
necidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sand
sand
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sand)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sand)
active, 2nd participle
(sand)
pl, active, 2nd participle
(sand)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
.
-
Murahaine
murahaine
nominative, sg
(murahaine)
accusative, sg
(murahaine)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
:
– Lähtkam
lähtkam
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
imperative, 1st, pl, positive form
(lähtkam)
Jumalannoks
jumalannoks
approximative, sg
(Jumalannoks)
approximative, sg
(jumalannoks)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
oiged
oiged
oiged1
Adjective
1) true, right, correct
oiged2
Adjective
2) straight
oiged3
Adjective
3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный
oiged4
Adjective
4) precise
nominative, sg
(oiged)
accusative, sg
(oiged)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
.
-
Murahaine
murahaine
nominative, sg
(murahaine)
accusative, sg
(murahaine)
žalihe
žalihe
illative, sg
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(žalihe)
illative, pl
(žalihe)
paimniden päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heiden jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
murahaižile
murahaižile
allative, pl
(murahaižile)
sirttas
sirttas
sirttas1
Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
sirttas2
Verb
2) ru: переселяться, переселиться
sirttas3
Verb
3) ru: переходить, перейти
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3
Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4
Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta6
Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7
Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive I
(sirttas)
prs, passive
(sirttas)
mecadme.
Murahaine
murahaine
nominative, sg
(murahaine)
accusative, sg
(murahaine)
žalihe
žalihe
illative, sg
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(žalihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(žalihe)
illative, pl
(žalihe)
paimniden päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heiden jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
murahaižile
murahaižile
allative, pl
(murahaižile)
sirttas
sirttas
sirttas1
Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
sirttas2
Verb
2) ru: переселяться, переселиться
sirttas3
Verb
3) ru: переходить, перейти
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3
Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4
Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta6
Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7
Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive I
(sirttas)
prs, passive
(sirttas)
mecadme.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
murahaižele
murahaižele
allative, sg
(murahaižele)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
allative, sg
(ičeleze)
allative, pl
(ičeleze)
hüppähtada
hüppähtada
infinitive I
(hüppähtada)
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tekoi
tekoi
tehta1
Verb
1) to do; to make
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, pl, conneg.
(tekoi)
imperative, pl, conneg.
(tekoi)
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tegese
tegese
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegese)
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
!
-
– Nacein, murahaižed
murahaižed
nominative, pl
(murahaižed)
accusative, pl
(murahaižed)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
pannuded
pannuded
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
pl, active, 2nd participle
(pannuded)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
void
void
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(void)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(void)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vahvemb oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
…